Salve virgo virginum (Jacquet de Mantua): Difference between revisions
m (Text replace - "Mick Swithinbank" to "{{CiteUser|Mick Swithinbank}}") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
(31 intermediate revisions by 7 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2010-04-13}} {{CPDLno|21435}} [[Media:Mantua-salve.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mantua-salve.MID|{{mid}}]] [[Media:Mantua-salve.mxl|{{XML}}]] [[Media:Mantua-salve.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008) | |||
*{{CPDLno|21435}} [ | |||
{{Editor|Joachim Kelecom|2010-04-13}}{{ScoreInfo|A4|9|162}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Joachim Kelecom|2010-04-13}}{{ScoreInfo|A4|9|162}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|original key, more suitable for ATTB.}} | ||
*{{CPDLno|21436}} [ | *{{PostedDate|2010-04-13}} {{CPDLno|21436}} [[Media:Mantua-salveSATB.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mantua-salveSATB.MID|{{mid}}]] [[Media:Mantua-salveSATB.mxl|{{XML}}]] [[Media:Mantua-salveSATB.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008) | ||
{{Editor|Joachim Kelecom|2010-04-13}}{{ScoreInfo|A4|9|160}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Joachim Kelecom|2010-04-13}}{{ScoreInfo|A4|9|160}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|transposed up a fourth, more suitable for SATB.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Salve virgo virginum''}} | |||
{{Composer|Jacquet de Mantua}} | {{Composer|Jacquet de Mantua}} | ||
{{ | {{Voicing|4|ATTB,SATB}} | ||
{{Genre|Sacred|Motets}} | {{Genre|Sacred|Motets}} | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | |||
{{Pub|1|1539|in ''{{NoCo|Motecta quatuor vocum liber primus}}''|vol=Edition 1|no=9}} | |||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}} | |||
{{Text|Latin | {{Text|Latin| | ||
Salve virgo virginum, | |||
Salve virgo virginum, | salve lumen luminum, | ||
salve lumen luminum, | vale, dulce lilium. | ||
vale, dulce lilium. | Salve, mater pauperum. | ||
Salve, mater pauperum. | Mater Christi, tu peperisti regem omnium: | ||
Mater Christi, tu peperisti regem omnium: | gaude pura spes futura deprecantium; | ||
gaude pura spes futura deprecantium; | tu in hora mortis nostrae ora Christum Dominum, | ||
tu in hora mortis nostrae ora Christum Dominum, | ne damnemur in aeternum. | ||
ne damnemur in aeternum. | Speciosa pretiosa lux errantium, | ||
Speciosa pretiosa lux errantium, | generosa, gratiosa sis in hac valle te laudantium | ||
generosa, gratiosa sis in hac valle te laudantium | consolatrix et gaudium, apud Patrem et Filium.}} | ||
consolatrix et gaudium, apud Patrem et Filium. | {{mdl}} | ||
{{Translation|English| | |||
Hail, virgin of virgins, | |||
{{ | |||
Hail, light of lights, | Hail, light of lights, | ||
hail, sweet lily, | hail, sweet lily, | ||
Line 57: | Line 49: | ||
before the Father and the Son. | before the Father and the Son. | ||
Mother of God, remember me. Amen. | Mother of God, remember me. Amen. | ||
}} | |||
{{Translator|Mick Swithinbank}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Latest revision as of 14:37, 11 September 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Finale | |
File details | |
Help |
- Editor: Joachim Kelecom (submitted 2010-04-13). Score information: A4, 9 pages, 162 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: original key, more suitable for ATTB.
- Editor: Joachim Kelecom (submitted 2010-04-13). Score information: A4, 9 pages, 160 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: transposed up a fourth, more suitable for SATB.
General Information
Title: Salve virgo virginum
Composer: Jacquet de Mantua
Number of voices: 4vv Voicings: ATTB or SATB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published: 1539 in Motecta quatuor vocum liber primus, Edition 1, no. 9
Description:
External websites:
Original text and translations
Latin text Salve virgo virginum, |
English translation Hail, virgin of virgins,
|