Salve salutaris victima (Peter Philips): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Claude T a déplacé la page Salve Salutaris Victima (Peter Philips) vers Salve salutaris victima (Peter Philips) sans laisser de redirection: Capitalizing title as is underlay text incipit, as usual here)
(2 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{#Legend:}}
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2020-05-26}} {{CPDLno|58835}} [[Media:Philips_-_Salve_Salutaris_Victima.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Philips_-_Salve_Salutaris_Victima.sib|{{Sib}}]]
*{{PostedDate|2020-05-26}} {{CPDLno|58835}} [[Media:Philips_-_Salve_Salutaris_Victima.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Philips_-_Salve_Salutaris_Victima.mxl|{{XML}}]] [[Media:Philips_-_Salve_Salutaris_Victima.sib|{{Sib}}]]
{{Editor|James Wetzel|2020-05-26}}{{ScoreInfo|Letter|7|65}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|James Wetzel|2020-05-26}}{{ScoreInfo|Letter|7|65}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:'''  
:'''Edition notes:''' {{MXL}}


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Salve Salutaris Victima''<br>
'''Title:''' ''Salve Salutaris Victima''<br>
{{Composer|Peter Philips}}
{{Composer|Peter Philips}}
{{Lyricist|}}
'''Source of text:''' from the prayer before Mass, Ad mensam


{{Voicing|5|SAATB}}<br>
{{Voicing|5|SAATB}}<br>
Line 20: Line 20:
'''External websites:'''
'''External websites:'''


==Original text and translations==
==Text and translations==
{{Top}}
{{Text|Latin|
{{Text|Latin|
Salve salutaris victima pro me et omni humano genere,
Salve salutaris victima
pro me et omni humano genere  
in patibulo crucis oblata.  
in patibulo crucis oblata.  
Salve nobilis et pretiose sanguis, de vulneribus crucifixi Domini mei Jesu Christi profluens,  
Salve nobilis et pretiose sanguis,  
de vulneribus crucifixi Domini mei Jesu Christi profluens,  
et peccata totius mundi abluens.}}
et peccata totius mundi abluens.}}
{{Middle}}
{{Translation|English|
Hail, saving Victim,
for me and for the whole human race
offered on the gibbet of the cross.
Hail, noble and precious blood,
flowing from the wounds of my crucified Lord Jesus Christ
and washing away the sins of the whole world.
.}}
{{Bottom}}


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]

Revision as of 22:21, 27 May 2020

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
MusicXML.png MusicXML
Sibelius.png Sibelius
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2020-05-26)  CPDL #58835:       
Editor: James Wetzel (submitted 2020-05-26).   Score information: Letter, 7 pages, 65 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.

General Information

Title: Salve Salutaris Victima
Composer: Peter Philips
Source of text: from the prayer before Mass, Ad mensam

Number of voices: 5vv   Voicing: SAATB

Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: a cappella

First published: 1612 in Cantiones sacrae quinis vocibus, no. 25

Description:

External websites:

Text and translations

Latin.png Latin text

Salve salutaris victima
pro me et omni humano genere
in patibulo crucis oblata.
Salve nobilis et pretiose sanguis,
de vulneribus crucifixi Domini mei Jesu Christi profluens,
et peccata totius mundi abluens.

English.png English translation

Hail, saving Victim,
for me and for the whole human race
offered on the gibbet of the cross.
Hail, noble and precious blood,
flowing from the wounds of my crucified Lord Jesus Christ
and washing away the sins of the whole world.
.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Salve_salutaris_victima_(Peter_Philips)&oldid=1084112"