Difference between revisions of "Saluto te (Adrian Willaert)"

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(New work page created)
 
Line 1: Line 1:
 
==Music files==
 
==Music files==
 
{{#Legend:}}
 
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2017-06-02}} {{CPDLno|44812}} [[Media:Willaert_Saluto_te.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Willaert_Saluto_te.midi.zip|{{mid}}]] [[Media:Willaert_Saluto_te.ly|LilyPond]]
+
*{{PostedDate|2017-06-02}} {{CPDLno|44812}} [[Media:Willaert_Saluto_te.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Willaert_Saluto_te.midi.zip|{{mid}}]] [[Media:Willaert_Saluto_te.ly|{{ly}}]]
 
{{Editor|Pothárn Imre|2017-06-02}}{{ScoreInfo|A4|10|134}}{{Copy|CPDL}}
 
{{Editor|Pothárn Imre|2017-06-02}}{{ScoreInfo|A4|10|134}}{{Copy|CPDL}}
 
:'''Edition notes:''' Transcribed from 1545 print. Original pitch (chiavi naturali) and note-values. Alto is in tenor clef.
 
:'''Edition notes:''' Transcribed from 1545 print. Original pitch (chiavi naturali) and note-values. Alto is in tenor clef.
Line 14: Line 14:
 
{{Language|Latin}}
 
{{Language|Latin}}
 
{{Instruments|A cappella}}
 
{{Instruments|A cappella}}
{{Published|1545, ''Musica quatuor vocum (motecta vulgo appellant) liber primus, Venice}}
+
{{Published|1545, ''Musica quatuor vocum (motecta vulgo appellant) liber primus,'' Venice}}
  
 
'''Description:''' Two-part motet.<br>
 
'''Description:''' Two-part motet.<br>
Line 23: Line 23:
  
 
==Original text and translations==
 
==Original text and translations==
{{NoText}}
+
{{Text|Latin|
 +
Saluto te sancta virgo Maria, domina coelorum et regina
 +
ea salutatione qua te salutavit Gabriel angelus dicens:
 +
Ave Maria gratia plena, Dominus tecum,
 +
benedicta tu in mulieribus
 +
et benedictus fructus ventris tui.
 +
 
 +
Rogo te ergo per illud gaudium quod habuisti
 +
in illa hora qua concepisti dominum nostrum Jesum Christum
 +
ut laetifices cor meum in hora defunctionis meae
 +
et subvenias mihi tam in corpore quam in anima
 +
et non dimittas me perdi propter nimia peccata mea
 +
sed subvenias mihi in omnibus necessitatibus meis.
 +
Amen.
 +
}}
  
 
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Renaissance music]]
 
[[Category:Renaissance music]]

Revision as of 01:12, 2 June 2017

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
Icon_ly.gif LilyPond
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2017-06-02)  CPDL #44812:       
Editor: Pothárn Imre (submitted 2017-06-02).   Score information: A4, 10 pages, 134 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Transcribed from 1545 print. Original pitch (chiavi naturali) and note-values. Alto is in tenor clef.

General Information

Title: Saluto te
Composer: Adrian Willaert
Lyricist:

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SacredMotet

Language: Latin
Instruments: A cappella

{{Published}} is obsolete (code commented out), replaced with {{Pub}} for works and {{PubDatePlace}} for publications.

Description: Two-part motet.
1. Saluto te
2. Rogo te ergo

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

Saluto te sancta virgo Maria, domina coelorum et regina
ea salutatione qua te salutavit Gabriel angelus dicens:
Ave Maria gratia plena, Dominus tecum,
benedicta tu in mulieribus
et benedictus fructus ventris tui.

Rogo te ergo per illud gaudium quod habuisti
in illa hora qua concepisti dominum nostrum Jesum Christum
ut laetifices cor meum in hora defunctionis meae
et subvenias mihi tam in corpore quam in anima
et non dimittas me perdi propter nimia peccata mea
sed subvenias mihi in omnibus necessitatibus meis.
Amen.