Salutis humanae Sator (Orazio Vecchi): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
Line 21: Line 21:


==Original text and translations==
==Original text and translations==
<table><tr><td>
{{top}}
{{Text|Latin}}
{{Text|Latin}}
<poem>
<poem>
Line 50: Line 50:
</poem>
</poem>


</td><td>{{Translation|English}}
{{middle}}
 
{{Translation|English}}
<poem>
<poem>
1. Hail, Thou who man's Redeemer art,  
1. Hail, Thou who man's Redeemer art,  
Line 77: Line 79:
Our sweet reward above the spheres.
Our sweet reward above the spheres.
</poem>
</poem>
</td></tr></table>
{{bottom}}
 
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]

Revision as of 03:16, 30 May 2012

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
File details.gif File details
Question.gif Help


Editor: Claudio Macchi (submitted 2000-10-31).   Score information: Letter, 1 page, 20 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Salutis humanae Sator
Composer: Orazio Vecchi

Number of voices: 4vv   Voicing: TTBB

Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: a cappella
Published:

Description: Hymn for the 2nd Vespers of the feast of the Ascension.

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

1. Salutis humanæ Sator,
Jesu, voluptas cordium,
Orbis redempti Conditor,
Et casta lux amantium:

2. Que victus es clementia,
Ut nostra ferres crimina?
Mortem subires innocens,
A morte nos ut tolleres?

3. Perrumpis infernum chaos;
Vinctis catenas detrahis;
Victor triumpho nobili
Ad dexteram Patris sedes.

4. Te cogat indulgentia,
Ut damna nostra sarcias
Tuique vultus compotes
Dites beato lumine.

5. Tu dux ad astra, et semita,
Sis meta nostris cordibus,
Sis lacrymarum gaudium,
Sis dulce vitæ præmium.

English.png English translation

1. Hail, Thou who man's Redeemer art,
Jesu, the joy of every heart;
Great Maker of the world's wide frame,
And purest love's delight and flame:

2. What nameless mercy Thee o'ercame,
To bear out load of sin and shame?
For guiltless, Thou Thy life didst give,
That sinful erring man might live.

3. The realms of woe are forced by Thee,
Its captives from their chains set free;
And Thou, amid Thy ransomed train,
At God's right hand dost victor reign.

4. Let mercy sweet with Thee prevail,
To cure the wounds we now bewail;
Oh, bless us with Thy holy sight,
And fill us with eternal light.

5. Our guide, our way to heavenly rest,
Be Thou the aim of every breast;
Be Thou the soother of our tears,
Our sweet reward above the spheres.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Salutis_humanae_Sator_(Orazio_Vecchi)&oldid=377715"