Sacro coro llegad (Antonio Teodoro Ortells): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 10:38, 26 March 2022

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Mp3
	MusicXML
	File details
	Help

(Posted 2020-06-16) CPDL #59278:

Editor: Francesc Pérez Martín (submitted 2020-06-16). Score information: A4, 5 pages, 142 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Alla quinta bassa from chiavi alti. Copied from a high-clef score and transposed down a fifth.

General Information

Title: Sacro Coro Llegad
Composer: Antonio Teodoro Ortells
Lyricist:

Number of voices: 12vv Voicing: SSAT.SATB.SATB
Genre: Sacred, Villancico for the feast of the Assumption of Mary

Language: Spanish
Instruments: Basso continuo

First published:
Description: Fons Musical de la Catedral de Barcelona (Biblioteca de Catalunya)

External websites:

A facsimile of the manuscript can be found here:: https://cataleg.bnc.cat/ :: M 1475/6

Original text and translations

Spanish text

Sacro coro llegad,
Sacro coro venid,
que os llama la princesa a ver prodigios mil,
en túmulo que es tálamo,
halaga el aura sutil
a la reina de los astros
que la cer can en su fin.

Ay! Sacro coro llegad,
Ay! Sacro coro venid,

Ay! que dulces primores,
Ay! que tiernos amores,
Ay! que alados cantores
se entonan así aurora divina
no temais, no, rigores de muerte
si os rinde el amor,
que vida más dulce
que morir gustosa
de amores de Dios,
Ay! amor, que el ultimo aliento
al cielo arrojo
y su cuerpo queda
hecho un nuevo sol
Vitor, el amor,
qu'Élla hierey halaga
y postra y levanta
a incendio mayor.

Murió l'aurora Maria
a incendios de amor
que siempre muere l'aurora
a rayos puros del sol.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Sacro_coro_llegad_(Antonio_Teodoro_Ortells)&oldid=1628406"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
 {{#Legend:}}
-*{{PostedDate|2020-06-16}} {{CPDLno|59278}} [[Media:Ortells.SacroCoroLlegad.a12.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Ortells.SacroCoroLlegad.a12.mp3|{{mp3}}]]
+*{{PostedDate| 2020-06-16}} {{CPDLno|59278}} [[Media:Ortells.SacroCoroLlegad.a12.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Ortells.SacroCoroLlegad.a12.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Ortells.SacroCoroLlegad.a12.mxl|{{XML}}]]
-{{Editor|Francesc Pérez Martín|2020-06-16}}{{ScoreInfo|A4|5|142}}{{Copy|CPDL}}
+{{Editor|Francesc Pérez Martín|2020-06-16}} {{ScoreInfo|A4|5|142}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:''' Alla quinta bassa from chiavi alti. Copied from a high-clef score and transposed down a fifth
+:{{EdNotes|Alla quinta bassa from chiavi alti. Copied from a high-clef score and transposed down a fifth.}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Sacro Coro Llegad''<br>
+{{Title|''Sacro Coro Llegad''}}
 {{Composer|Antonio Teodoro Ortells}}
 {{Lyricist|}}
-{{Voicing|12|SSAT.SATB.SATB}}<br>
+{{Voicing|12|SSAT.SATB.SATB}}
-{{Genre|Sacred|Villancicos}}
+{{Genre|Sacred|Villancicos}} for the feast of the {{Cat|Assumption}} of Mary
 {{Language|Spanish}}
 {{Instruments|Basso continuo}}
 {{Pub|1|}}
+{{Descr|Fons Musical de la Catedral de Barcelona (Biblioteca de Catalunya)}}
+{{#ExtWeb:
+A facsimile of the manuscript can be found here:: https://cataleg.bnc.cat/ :: M 1475/6}}
+==Original text and translations==
+{{Text|Spanish|
+Sacro coro llegad,
+Sacro coro venid,
+que os llama la princesa a ver prodigios mil,
+en túmulo que es tálamo,
+halaga el aura sutil
+a la reina de los astros
+que la cer can en su fin.
-'''Description:''' Fons Musical de la Catedral de Barcelona (Biblioteca de Catalunya)
+Ay! Sacro coro llegad,
+Ay! Sacro coro venid,
-'''External websites:''' A facsimile of the manuscript can be found here:: https://cataleg.bnc.cat/ :: M 1475/6
+Ay! que dulces primores,
+Ay! que tiernos amores,
+Ay! que alados cantores
+se entonan así aurora divina
+no temais, no, rigores de muerte
+si os rinde el amor,
+que vida más dulce
+que morir gustosa
+de amores de Dios,
+Ay! amor, que el ultimo aliento
+al cielo arrojo
+y su cuerpo queda
+hecho un nuevo sol
+Vitor, el amor,
+qu'Élla hierey halaga
+y postra y levanta
+a incendio mayor.
-==Original text and translations==
+Murió l'aurora Maria
-{{NoText}}
+a incendios de amor
+que siempre muere l'aurora
+a rayos puros del sol.}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Baroque music]]