Sérénade italienne, Op. 2, No. 5 (Ernest Chausson): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(add score) |
(Add 2nd edition) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{Legend}} | ||
*{{NewWork|2008-07-12}} '''CPDL #17527:''' [http://artsongcentral.com/2007/chausson-serenade-italienne/ {{net}}] | |||
:<b>Editor:</b> [[User:David Newman|David Newman]] <i>(added 2008-07-12)</i>. <b>Score information: </b>Letter, 2 pages, 125 kbytes {{Copy|Public Domain}} | |||
:<b>Edition notes:</b> Cross posting by [http://artsongcentral.com Art Song Central] - File Sizes: PDF: 125 KB. <br> | |||
*{{NewWork|2006-03-29}} '''CPDL #11350:''' [http://www.icking-music-archive.org/ByComposer/Chausson.html http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://www.icking-music-archive.org/ByComposer/Chausson.html http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [http://www.icking-music-archive.org/ByComposer/Chausson.html Finale-2005] | *{{NewWork|2006-03-29}} '''CPDL #11350:''' [http://www.icking-music-archive.org/ByComposer/Chausson.html http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://www.icking-music-archive.org/ByComposer/Chausson.html http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [http://www.icking-music-archive.org/ByComposer/Chausson.html Finale-2005] | ||
:'''Editor:''' [[User:Pierre Gouin|Pierre Gouin]] ''(added 2006-03-29)''. '''Score information: '''Letter, 2 pages '''Copyright:''' [[ChoralWiki:Personal|Personal]] | :'''Editor:''' [[User:Pierre Gouin|Pierre Gouin]] ''(added 2006-03-29)''. '''Score information: '''Letter, 2 pages '''Copyright:''' [[ChoralWiki:Personal|Personal]] | ||
:'''Edition notes:''' Copyright © Les Éditions Outremontaises, 2006 | :'''Edition notes:''' Copyright © Les Éditions Outremontaises, 2006 | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
<b>Title:</b> <i>Sérénade italienne, Op. 2 No. 5</i> <br> | |||
{{Composer|Ernest Chausson}} | |||
{{Lyricist|Paul Bourget}} (1852-1935) | |||
''' | <b>Number of voices:</b> 1v <b>Voicing:</b> Solo Soprano<br> | ||
'''Genre:''' {{pcat|Secular| music}}, {{pcat|Chanson|s}} <br> | |||
{{Language|French}} | |||
'''Instruments:''' {{PnoAcc}}<br> | |||
<b>Published:</b> Music: by Ernest Amédée Chausson (1855-1899) , "Sérénade italienne", op. 2 No. 5 - Lyrics: by Paul Bourget (1852-1935). <br> | |||
<b>Description:</b> <br> | |||
<b>External websites: </b> | |||
*[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=2934 Entry at "The Lied and Art Song Text" site. ] | |||
*[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=2935 English translation at "The Lied and Art Song Text" site. ] | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{ | {{Text|French}} | ||
:Partons en barque sur la mer | |||
:Pour passer la nuit aux étoiles. | |||
:Vois, il souffle juste assez d'air | |||
:Pour enfler la toile des voiles. | |||
<br> | |||
:Le vieux pêcheur italien | |||
:Et ses deux fils, qui nous conduisent, | |||
:Écoutent mais n'entendent rien | |||
:Aux mots que nos bouches se disent. | |||
<br> | |||
:Sur la mer calme et sombre. Vois, | |||
:Nous pouvons échanger nos âmes, | |||
:Et nul ne comprendra nos voix, | |||
:Que la nuit, le ciel et les lames. | |||
<br> | |||
:<b>''Lyrics: by Paul Bourget (1852-1935). '' </b> | |||
<br> | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Secular music]] | [[Category:Secular music]] | ||
[[Category:Chansons]] | [[Category:Chansons]] | ||
[[Category: | [[Category:Solo Soprano]] | ||
[[Category:Romantic music]] | [[Category:Romantic music]] | ||
Revision as of 16:25, 12 July 2008
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
CPDL #17527: 
- Editor: David Newman (added 2008-07-12). Score information: Letter, 2 pages, 125 kbytes Copyright: Public Domain
- Edition notes: Cross posting by Art Song Central - File Sizes: PDF: 125 KB.
CPDL #11350:
Finale-2005
- Editor: Pierre Gouin (added 2006-03-29). Score information: Letter, 2 pages Copyright: Personal
- Edition notes: Copyright © Les Éditions Outremontaises, 2006
General Information
Title: Sérénade italienne, Op. 2 No. 5
Composer: Ernest Chausson
Lyricist: Paul Bourgetcreate page (1852-1935)
Number of voices: 1v Voicing: Solo Soprano
Genre: Secular, Chanson
Language: French
Instruments: Piano
Published: Music: by Ernest Amédée Chausson (1855-1899) , "Sérénade italienne", op. 2 No. 5 - Lyrics: by Paul Bourget (1852-1935).
Description:
External websites:
- Entry at "The Lied and Art Song Text" site.
- English translation at "The Lied and Art Song Text" site.
Original text and translations
French text
- Partons en barque sur la mer
- Pour passer la nuit aux étoiles.
- Vois, il souffle juste assez d'air
- Pour enfler la toile des voiles.
- Le vieux pêcheur italien
- Et ses deux fils, qui nous conduisent,
- Écoutent mais n'entendent rien
- Aux mots que nos bouches se disent.
- Sur la mer calme et sombre. Vois,
- Nous pouvons échanger nos âmes,
- Et nul ne comprendra nos voix,
- Que la nuit, le ciel et les lames.
- Lyrics: by Paul Bourget (1852-1935).