Sérénade de Méphistophélès (No. 8 from 'Faust') (Hector Berlioz): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 01:58, 12 September 2021

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	MusicXML
	Sibelius
	File details
	Help

(Posted 2002-04-30) CPDL #03567:

Editor: Philip Legge (submitted 2002-04-30). Score information: A4, 4 pages, 80 kB Copyright: Personal

Edition notes: PDF file added January 15, 2004.

General Information

Title: Serenade de Mephistopheles (#8 from 'Faust')
Composer: Hector Berlioz

Number of voices: 1v Voicing: Tenor solo
Genre: Secular, Oratorio

Language: French
Instruments: Orchestra

First published:
Description:

External websites:

Original text and translations

French text

Devant la maison
De celui qui t’adore,
Petite Louison,
Que fais-tu, dès l’aurore ?

Au signal du plaisir,
Dans la chambre du drille
Tu peux bien entrer fille,
Mais non fille en sortir.

Il te tend les bras,
Vers lui tu cours bien vite.
Bonne nuit, hélas!
Bonne nuit, ma petite!

Près du moment fatal
Fais grande résistance,
S’il ne t’offre d’avance
Un anneau conjugal.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Sérénade_de_Méphistophélès_(No._8_from_%27Faust%27)_(Hector_Berlioz)&oldid=1571185"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2002-04-30}} {{CPDLno|3567}} [[Media:ws-hb33-8.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:H.33.serenade.mxl|{{XML}}]] [[Media:H.33.serenade.sib|{{Sib}}]]
-'''CPDL #3567:''' [{{SERVER}}/wiki/images/sheet/hb33-8.pdf {{pdf}}] [http://www.carringbush.net/~pml/music/ {{mid}}] [http://www.carringbush.net/~pml/music/ SIBELIUS].<br>
+{{Editor|Philip Legge|2002-04-30}}{{ScoreInfo|A4|4|80}}{{Copy|Personal}}
-'''Editor:''' [[User:Philip Legge|Philip Legge]] ''(added 2002-04-30)''.&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Score information:''' A4, 4 pages, 80 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Copyright:''' [[ChoralWiki:Personal|Personal]]<br>
+:{{EdNotes|PDF file added January 15, 2004.}}
-<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.-->
-:'''Edition notes:''' PDF file added January 15, 2004
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Serenade de Mephistopheles (#8 from 'Faust')''<br>
+{{Title|''Serenade de Mephistopheles (#8 from 'Faust')''}}
-'''Composer:''' [[Hector Berlioz]]<br>
+{{Composer|Hector Berlioz}}
-<!-- other options include: Opus number, arranger, catalog number, larger work, listing of movements, etc. -->
-'''Number of voices:''' 1v&nbsp;&nbsp;'''Voicing:''' Tenor solo<br>
+{{Voicing|1|Solo Tenor}}
-'''Genre:''' [[:Category:Secular music|Secular]], [[:Category:Oratorios|Oratorios]] <br>
+{{Genre|Secular|Oratorios}}
 {{Language|French}}
-'''Instruments:''' full orchestra<br>
+{{Instruments|Orchestra}}
-'''Published:''' Berlioz Complete works (1900-1907)<br>
+{{Pub|1||Berlioz Complete works (1900-1907)}}
+{{Descr| }}
-'''Description:'''
+{{#ExtWeb:}}
-'''External websites:'''
 ==Original text and translations==
+{{Text|French|
+Devant la maison
+De celui qui t’adore,
+Petite Louison,
+Que fais-tu, dès l’aurore ?
-{{NoText}}
+Au signal du plaisir,
+Dans la chambre du drille
+Tu peux bien entrer fille,
+Mais non fille en sortir.
+Il te tend les bras,
+Vers lui tu cours bien vite.
+Bonne nuit, hélas!
+Bonne nuit, ma petite!
-'''External links: '''
+Près du moment fatal
+Fais grande résistance,
+S’il ne t’offre d’avance
+Un anneau conjugal.}}
 [[Category:Sheet music]]
-[[Category:Secular music]]
-[[Category:Oratorios]]
-[[Category:Solo Tenor]]
 [[Category:Romantic music]]