S'nami Bog (Anonymous): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replace - "{{#Legend:}} *{{" to "{{#Legend:}} *{{") |
(→Original text and translations: Text and translation in parallel format) |
||
| Line 20: | Line 20: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Russian| | {{Text|Russian| | ||
С нами Бог, pазумейте языцы, | С нами Бог, pазумейте языцы, | ||
и покоряйтеся, яко c нами Бог. | и покоряйтеся, яко c нами Бог.}} | ||
}} | |||
{{Text|French transliteration| | {{Text|French transliteration| | ||
S’nami Bog, razouméitié iazytzy, | S’nami Bog, razouméitié iazytzy, | ||
I pocariaitiésia, iaco s’nami Bog. | I pocariaitiésia, iaco s’nami Bog.}} | ||
}} | {{mdl}} | ||
{{Translation|English| | {{Translation|English| | ||
God is with us, understand ye nations, | God is with us, understand ye nations, | ||
and submit yourselves, for God is with us | and submit yourselves, for God is with us}} | ||
}} | {{btm}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:romantic music]] | [[Category:romantic music]] | ||
Revision as of 19:04, 6 April 2018
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
Zip file |
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #00648: (MusiXTex)
- Editor: Andre van Ryckeghem (submitted 1999-12-15). Score information: Letter, 2 pages, 67 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Russian Orthodox liturgy, 19th century
General Information
Title: S'nami Bog
Composer: Anonymous
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Anthem
Language: Russian
Instruments: A cappella
{{Published}} is obsolete (code commented out), replaced with {{Pub}} for works and {{PubDatePlace}} for publications.
Description:
External websites:
Original text and translations
Russian text
С нами Бог, pазумейте языцы,
и покоряйтеся, яко c нами Бог.
French transliteration text
S’nami Bog, razouméitié iazytzy,
I pocariaitiésia, iaco s’nami Bog.
|valign="baseline" width=50%|
English translation
God is with us, understand ye nations,
and submit yourselves, for God is with us
|}