S'nami Bog (Anonymous): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(→Original text and translations: Text and translation in parallel format) |
m (Text replacement - " " to " ") |
||
| (9 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{CPDLno|648}} [[Media:ws-snami.pdf|{{Pdf}}]] | *{{PostedDate|1999-12-15}} {{CPDLno|648}} [[Media:ws-snami.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:Snami.mid|{{mid}}]] [[Media:ws-snami.zip|{{Zip}}]] (MusiXTex) | ||
{{Editor|Andre van Ryckeghem|1999-12-15}}{{ScoreInfo|Letter|2|67}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Andre van Ryckeghem|1999-12-15}}{{ScoreInfo|Letter|2|67}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' Russian Orthodox liturgy, 19th century | :'''Edition notes:''' Russian Orthodox liturgy, 19th century | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''S'nami Bog''}} | |||
{{Composer|Anonymous}} | {{Composer|Anonymous}} | ||
| Line 13: | Line 13: | ||
{{Language|Russian}} | {{Language|Russian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|1|}} | ||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
| Line 23: | Line 23: | ||
С нами Бог, pазумейте языцы, | С нами Бог, pазумейте языцы, | ||
и покоряйтеся, яко c нами Бог.}} | и покоряйтеся, яко c нами Бог.}} | ||
{{Text|Russian wording| | |||
S nami Bog, pazumeyte yazytsy, | |||
i pokoryaytesya, yako s nami Bog.}} | |||
{{Translation|French| | |||
Dieu est avec nous | |||
Entendez, peuples, et soumettez-vous | |||
Car Dieu est avec nous.}} | |||
{{Translation|English| | {{Translation|English| | ||
God is with us, understand ye nations, | God is with us, understand ye nations, | ||
and submit yourselves, for God is with us | and submit yourselves, for God is with us.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:romantic music]] | [[Category:romantic music]] | ||
Revision as of 16:05, 23 November 2020
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
Zip file |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 1999-12-15) CPDL #00648: (MusiXTex)
- Editor: Andre van Ryckeghem (submitted 1999-12-15). Score information: Letter, 2 pages, 67 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Russian Orthodox liturgy, 19th century
General Information
Title: S'nami Bog
Composer: Anonymous
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Anthem
Language: Russian
Instruments: A cappella
First published:
Description:
External websites:
Original text and translations
Russian text
С нами Бог, pазумейте языцы,
и покоряйтеся, яко c нами Бог.
Russian wording text
S nami Bog, pazumeyte yazytsy,
i pokoryaytesya, yako s nami Bog.
French translation
Dieu est avec nous
Entendez, peuples, et soumettez-vous
Car Dieu est avec nous.
English translation
God is with us, understand ye nations,
and submit yourselves, for God is with us.