S'io talor muovo gli occhi (Orlando di Lasso): Difference between revisions
m (Text replacement - "\'\'\'Edition notes\:\'\'\' (.*) \=\=" to "{{EdNotes|$1}} ==") |
|||
| (2 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 2: | Line 2: | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2014-06-01}} {{CPDLno|32149}} | *{{PostedDate|2014-06-01}} {{CPDLno|32149}} | ||
: '''Original | :• '''Original key (high chiavette):''' [[Media:Lassus_S'io_talor_muovo_gli_occhi.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lassus_S'io_talor_muovo_gli_occhi.midi.zip|{{Zip}}]](MIDI) [[Media:Lassus_S'io_talor_muovo_gli_occhi.mxl|{{XML}}]] [[Media:Lassus_S'io_talor_muovo_gli_occhi.ly|{{ly}}]] | ||
: '''Transposed down a minor third:''' [[Media:Lassus_S'io_talor_muovo_gli_occhi_transposed_down_a_minor_third.pdf|{{pdf}}]] | :• '''Transposed down a minor third:''' [[Media:Lassus_S'io_talor_muovo_gli_occhi_transposed_down_a_minor_third.pdf|{{pdf}}]] | ||
: '''Transposed down a fourth:''' [[Media:Lassus_S'io_talor_muovo_gli_occhi_transposed_down_a_fourth.pdf|{{pdf}}]] | :• '''Transposed down a fourth:''' [[Media:Lassus_S'io_talor_muovo_gli_occhi_transposed_down_a_fourth.pdf|{{pdf}}]] | ||
{{Editor|Pothárn Imre|2014-06-01}}{{ScoreInfo|A4| | {{Editor|Pothárn Imre|2014-06-01}}{{ScoreInfo|A4|5|109}}{{Copy|CPDL}} | ||
:{{EdNotes|Original | :{{EdNotes|Original note-values. Midi files zipped.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''S'io talor muovo gli occhi''}} | {{Title|''S'io talor muovo gli occhi''}} | ||
| Line 12: | Line 13: | ||
{{Lyricist|F. Ronconi}} | {{Lyricist|F. Ronconi}} | ||
{{Voicing|5|SATTB}} | {{Voicing|5|SATTB}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
Latest revision as of 13:48, 9 July 2023
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
MusicXML |
 |
LilyPond |
 |
Zip file |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2014-06-01) CPDL #32149:
- • Original key (high chiavette): (MIDI)
- • Transposed down a minor third:
- • Transposed down a fourth:
- Editor: Pothárn Imre (submitted 2014-06-01). Score information: A4, 5 pages, 109 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Original note-values. Midi files zipped.
General Information
Title: S'io talor muovo gli occhi
Composer: Orlando di Lasso
Lyricist: F. Ronconicreate page
Number of voices: 5vv Voicing: SATTB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1555 in Primo libro di madrigali a 5 voci, no. 16
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
S'io talor muovo gli occhi a mirar voi
E la grazia e beltà che il ciel vi diede
Donna saggia e gentil per farne poi
Con inchiostro e con carta al mondo fede
Raggio di cortesia specchio di fede
Tempio di castità sola fra noi
Vi scorga al secol nostro e sola erede
Esser fatta da Dio de doni suoi.
Allor lasso la man debole e stanca
Cade ed al splendor di così chiaro sole
S'abbaglian gli occhi al mirar fissi intenti
Così mentre la forza al voler manca
Gli occhi infermi la man e le parole
Lasciano i miei desir gelati e spenti.