S'ha feito de nuey (José Lera): Difference between revisions
(corrected score link, added acap template) |
|||
(19 intermediate revisions by 7 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2009-06-25}} {{CPDLno|19681}} [https://www.free-scores.com/download-sheet-music.php?pdf=16335 {{net}}] | |||
*{{ | |||
{{Editor|Adrian Cuello|2009-06-25}}{{ScoreInfo|A4 (landscape)|5|114}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Adrian Cuello|2009-06-25}}{{ScoreInfo|A4 (landscape)|5|114}}{{Copy|CPDL}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''S'ha feito de nuey''}} | |||
{{Composer|José Lera}} | {{Composer|José Lera}} | ||
Line 13: | Line 11: | ||
{{Genre|Secular|Folksongs}} | {{Genre|Secular|Folksongs}} | ||
{{Language|Aragonese}} | {{Language|Aragonese}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | |||
{{Pub|1|2009}} | |||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{ | {{top}}{{Text|Aragonese| | ||
S’ha feito de nuey, tu m’aguardas ya, | |||
lo peito me brinca’n tornarte a besar. | |||
Lo nuestro querer no se crebará, | |||
anque charren muito y te fagan plorar. | |||
Yo no’n quierro vier, güellos de cristal, | |||
mulláus por glarimas que culpa no han. | |||
Escuita muller, dixa de plorar, | |||
yo siempre he estáu tuyo, | |||
tu mia has d’estar. | |||
Dicen qu’un querer, ye de dos no mas, | |||
y que ye mas fácil ferlo caminar, | |||
cuando l’uno caye, l’otro a devantar. | |||
S’ha feito de nuey, tu m’aguardas ya, | |||
lo peito me brinca… ¡Te quiero besar!}} | |||
{{mdl}} | |||
{{Translation|Spanish| | |||
Se ha hecho de noche, tu me esperas ya, | |||
el pecho me salta por volverte a besar. | |||
Nuestro querer no se quebrará | |||
aunque hablen mucho y te hagan llorar. | |||
Yo no quiero ver ojos de cristal | |||
mojados por lágrimas que no tienen culpa. | |||
Escucha, mujer, deja de llorar, | |||
yo siempre he sido tuyo | |||
y tú mía has de ser. | |||
Dicen que un querer es de dos nada más, | |||
y que es más fácil hacerlo andar, | |||
cuando el uno cae, el otro ha de levantar. | |||
Se ha hecho de noche, tú me esperas ya, | |||
el pecho me salta, te quiero besar.}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Modern music]] | [[Category:Modern music]] |
Revision as of 19:11, 28 January 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Web Page | |
File details | |
Help |
- Editor: Adrian Cuello (submitted 2009-06-25). Score information: A4 (landscape), 5 pages, 114 kB Copyright: CPDL
General Information
Title: S'ha feito de nuey
Composer: José Lera
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Folksong
Language: Aragonese
Instruments: A cappella
First published: 2009
Description:
External websites:
Original text and translations
Aragonese text S’ha feito de nuey, tu m’aguardas ya, |
Spanish translation Se ha hecho de noche, tu me esperas ya, |