Difference between revisions of "Rusalka - Blümelein weiss am Wegensrand (Antonín Dvořák)"

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - " \'\'\'External websites:\'\'\' \=\=" to " {{#ExtWeb:}} ==")
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ")
 
(2 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 3: Line 3:
 
*{{PostedDate|2014-01-19}} {{CPDLno|31015}} [[Media:Dvor_Rusalka_D.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Dvor_Rusalka_D.mxl|{{XML}}]]
 
*{{PostedDate|2014-01-19}} {{CPDLno|31015}} [[Media:Dvor_Rusalka_D.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Dvor_Rusalka_D.mxl|{{XML}}]]
 
{{Editor|Jan Pallas|2014-01-19}}{{ScoreInfo|A4|5|146}}{{Copy|CPDL}}
 
{{Editor|Jan Pallas|2014-01-19}}{{ScoreInfo|A4|5|146}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' Choral score in German translation.
+
:{{EdNotes|Choral score in German translation.}}
  
 
==General Information==
 
==General Information==
Line 10: Line 10:
 
{{Lyricist|Jaroslav Kvapil, Josa Will}}
 
{{Lyricist|Jaroslav Kvapil, Josa Will}}
  
{{Voicing|4|SATB}}<br>
+
{{Voicing|4|SATB}}
 
{{Genre|Secular|Operas}}
 
{{Genre|Secular|Operas}}
 
{{Language|German}}
 
{{Language|German}}

Latest revision as of 14:36, 11 September 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
MusicXML.png MusicXML
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2014-01-19)  CPDL #31015:     
Editor: Jan Pallas (submitted 2014-01-19).   Score information: A4, 5 pages, 146 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Choral score in German translation.

General Information

Title: Rusalka - Blümelein weiss am Wegensrand
Composer: Antonín Dvořák
Lyricist: Jaroslav Kvapil, Josa Willcreate page

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SecularOpera

Language: German
Instruments: Orchestra

First published: 1901
Description: 

External websites:

Original text and translations

German.png German text

Blümelein weiss am Wegesrand
blühten wohl still bescheiden,
Bursche ritt froh im Sonnenbrand,
ritt ja zu Hochzeitsfreuden.

Säume nicht, Knabe, eil' zur Braut,
eile zum süssen Kosen,
eh' noch die Nacht hernieder thaut,
blühen dir rothe Rosen!

Blümelein weiss, sie welkten vor Nacht
unter dem Kuss der Sonne,
während der rothen Rosen Pracht,
schmückte das Lager der Wonne!