Rozhinkes mit mandlen (Willem Verkaik): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(New work page created) |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (15 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2015-03-26}} {{CPDLno|34898}} [ | *{{PostedDate|2015-03-26}} {{CPDLno|34898}} [[Media:Verkaik-Rozhinkes_mit_mandlen.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Verkaik-Rozhinkes_mit_mandlen.mid|{{mid}}]] [[Media:Verkaik-Rozhinkes_mit_mandlen.mxl|{{XML}}]] [[Media:Verkaik-Rozhinkes_mit_mandlen.MUS|{{mus}}]] (Finale 2004) | ||
{{Editor|Willem Verkaik|2015-03-26}}{{ScoreInfo|A4|2|191}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Willem Verkaik|2015-03-26}}{{ScoreInfo|A4|2|191}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Rozhinkes mit mandlen''}} | |||
{{Composer|Willem Verkaik}} | {{Composer|Willem Verkaik}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|5|SSATB}} | {{Voicing|5|SSATB}} | ||
{{Genre|Secular|Folksongs}} | {{Genre|Secular|Folksongs}} | ||
{{Language|Yiddish}} | {{Language|Yiddish}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1990}} | |||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | |||
{{Text|Yiddish| | |||
In dem beis hamikdash, in a vinkl cheider, | |||
Zitzt di almone Bas tziyon alein. | |||
Ir ben yochidl Yidele vigt zi keseider, | |||
Un zingt im zum shlofn a lidele shein. | |||
' | Unter Yidele's vigele | ||
shteit a klor vais tzigele. | |||
Dos tzigele is geforn handlen, | |||
Dos vet zain dain beruf. | |||
Rozhinkes mit mandlen. | |||
Shlof zhe Yidele shlof.}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Modern music]] | [[Category:Modern music]] | ||
Latest revision as of 14:35, 11 September 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2015-03-26) CPDL #34898: (Finale 2004)
- Editor: Willem Verkaik (submitted 2015-03-26). Score information: A4, 2 pages, 191 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Rozhinkes mit mandlen
Composer: Willem Verkaik
Lyricist:
Number of voices: 5vv Voicing: SSATB
Genre: Secular, Folksong
Language: Yiddish
Instruments: A cappella
First published: 1990
Description:
External websites:
Original text and translations
Yiddish text
In dem beis hamikdash, in a vinkl cheider,
Zitzt di almone Bas tziyon alein.
Ir ben yochidl Yidele vigt zi keseider,
Un zingt im zum shlofn a lidele shein.
Unter Yidele's vigele
shteit a klor vais tzigele.
Dos tzigele is geforn handlen,
Dos vet zain dain beruf.
Rozhinkes mit mandlen.
Shlof zhe Yidele shlof.