Rossignolet (Jacobus Clemens non Papa): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - "\* \{\{CPDLno\|([0123456789]*)\}\} (.*) \{\{Editor\|(.*)\|(.*)\}\}" to "*{{PostedDate|$4}} {{CPDLno|$1}} $2 {{Editor|$3|$4}}") |
m (Text replacement - " " to " ") |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2013-05-06}} {{CPDLno|29040}} [[Media:Clemens-Rossingnolet.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Clemens-Rossingnolet.MID|{{mid}}]] [[Media:Clemens-Rossingnolet.mxl|{{XML}}]] [[Media:Clemens-Rossingnolet.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008) | *{{PostedDate|2013-05-06}} {{CPDLno|29040}} [[Media:Clemens-Rossingnolet.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Clemens-Rossingnolet.MID|{{mid}}]] [[Media:Clemens-Rossingnolet.mxl|{{XML}}]] [[Media:Clemens-Rossingnolet.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008) | ||
{{Editor|André Vierendeels|2013-05-06}}{{ScoreInfo|A4|4|107}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2013-05-06}}{{ScoreInfo|A4|4|107}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Rossingnolet''}} | {{Title|''Rossingnolet''}} | ||
{{Composer|Jacobus Clemens non Papa}} | {{Composer|Jacobus Clemens non Papa}} | ||
{{Voicing|4|STTT}}<br> | {{Voicing|4|STTT}}<br> | ||
{{Genre|Secular|Chansons}} | {{Genre|Secular|Chansons}} | ||
| Line 16: | Line 16: | ||
{{Pub|2|1549|in ''[[Livre 4: XXIV chansons nouvelles (Nicolas Du Chemin)]]''|no=17}} | {{Pub|2|1549|in ''[[Livre 4: XXIV chansons nouvelles (Nicolas Du Chemin)]]''|no=17}} | ||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|French| | {{Text|French| | ||
Rossignolet, qui chantez au vert bois, | Rossignolet, qui chantez au vert bois, | ||
n'avez point vu ma douce amie ? | n'avez point vu ma douce amie ? | ||
Je l'ai perdue passé trois mois, | Je l'ai perdue passé trois mois, | ||
dont tous les jours tant il m'ennuie, | dont tous les jours tant il m'ennuie, | ||
or, revenez, gentille fillette, car je suis votre ami, | or, revenez, gentille fillette, car je suis votre ami, | ||
cueillir irons la violette pour passer tout ennui. | cueillir irons la violette pour passer tout ennui. | ||
}} | }} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Revision as of 15:37, 23 November 2020
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2013-05-06) CPDL #29040: (Finale 2008)
- Editor: André Vierendeels (submitted 2013-05-06). Score information: A4, 4 pages, 107 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Rossingnolet
Composer: Jacobus Clemens non Papa
Number of voices: 4vv Voicing: STTT
Genre: Secular, Chanson
Language: French
Instruments: A cappella
First published: 1545 in Huitieme livre des chansons a quatre parties (Tielman Susato)
2nd published: 1549 in Livre 4: XXIV chansons nouvelles (Nicolas Du Chemin), no. 17
Description:
External websites:
Original text and translations
French text
Rossignolet, qui chantez au vert bois,
n'avez point vu ma douce amie ?
Je l'ai perdue passé trois mois,
dont tous les jours tant il m'ennuie,
or, revenez, gentille fillette, car je suis votre ami,
cueillir irons la violette pour passer tout ennui.