Romaxe do picaraña (Angel Viro): Difference between revisions
m (Text replacement - "\* \{\{CPDLno\|([0123456789]*)\}\} (.*) \{\{Editor\|(.*)\|(.*)\}\}" to "*{{PostedDate|$4}} {{CPDLno|$1}} $2 {{Editor|$3|$4}}") |
m (Text replacement - " " to " ") |
||
| Line 13: | Line 13: | ||
{{Language|Galician}} | {{Language|Galician}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|}} | {{Pub|1|}} | ||
'''Description:''' with vocal soloist | '''Description:''' with vocal soloist | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
| Line 24: | Line 24: | ||
arrecende o aire enredor na cruz do monte frolido. | arrecende o aire enredor na cruz do monte frolido. | ||
Santo Cristo das froles na Picaraña | Santo Cristo das froles na Picaraña | ||
escoita o dor i as penas da miña ai alma | escoita o dor i as penas da miña ai alma | ||
coma tornanse froles toxos i espiños | coma tornanse froles toxos i espiños | ||
volva en frol seu amparo ó meu camiño | volva en frol seu amparo ó meu camiño | ||
Fixo otar Ponte areas na Picaraña | Fixo otar Ponte areas na Picaraña | ||
ó Santo Cristo das froles que coida e garda | ó Santo Cristo das froles que coida e garda | ||
Cando vexas o monte i a Cruz enriba | Cando vexas o monte i a Cruz enriba | ||
dalle un bico cos ollos e tua obriga | dalle un bico cos ollos e tua obriga | ||
Cos seus brazos apertos a Cruz protexe | Cos seus brazos apertos a Cruz protexe | ||
o traballor ledicia da nosa xente | o traballor ledicia da nosa xente | ||
Cando vexas o monte i a Cruz enriba | Cando vexas o monte i a Cruz enriba | ||
dalle un bico cos ollos e tua obriga | dalle un bico cos ollos e tua obriga | ||
Vinde aromaxe da Picaraña | Vinde aromaxe da Picaraña | ||
o Cristo das Froles xa nos agarda | o Cristo das Froles xa nos agarda | ||
Veñen de lonxe moitos romeiros | Veñen de lonxe moitos romeiros | ||
Chegan os mozos, lembranse os vellos | Chegan os mozos, lembranse os vellos | ||
Levan as mozas froles no pelo | Levan as mozas froles no pelo | ||
i a San Antoniño van velo a Canedo | i a San Antoniño van velo a Canedo | ||
e todos cantan xa non lles colle | e todos cantan xa non lles colle | ||
tanta ledicia dentro da ai alma.}} | tanta ledicia dentro da ai alma.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Modern music]] | [[Category:Modern music]] | ||
Revision as of 13:11, 23 November 2020
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2005-09-28) CPDL #09873:
PDF, MIDI and Finale 2005 files
- Editor: Angel Viro (submitted 2005-09-28). Score information: A4, 10 pages, 341 kB Copyright: Personal
- Edition notes:
General Information
Title: Romaxe do picaraña
Composer: Angel Viro
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Villancico
Language: Galician
Instruments: A cappella
First published:
Description: with vocal soloist
External websites:
Original text and translations
Galician text
Feiticeiro chega o sol de maio en froles vestido
arrecende o aire enredor na cruz do monte frolido.
Santo Cristo das froles na Picaraña
escoita o dor i as penas da miña ai alma
coma tornanse froles toxos i espiños
volva en frol seu amparo ó meu camiño
Fixo otar Ponte areas na Picaraña
ó Santo Cristo das froles que coida e garda
Cando vexas o monte i a Cruz enriba
dalle un bico cos ollos e tua obriga
Cos seus brazos apertos a Cruz protexe
o traballor ledicia da nosa xente
Cando vexas o monte i a Cruz enriba
dalle un bico cos ollos e tua obriga
Vinde aromaxe da Picaraña
o Cristo das Froles xa nos agarda
Veñen de lonxe moitos romeiros
Chegan os mozos, lembranse os vellos
Levan as mozas froles no pelo
i a San Antoniño van velo a Canedo
e todos cantan xa non lles colle
tanta ledicia dentro da ai alma.