Recordando el Paisaje (Ramiro Real): Difference between revisions
m (Text replace - 'v '''' to 'v '''') |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
(23 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2003-01-29}} {{CPDLno|4556}} [[Media:ws-real-rec.pdf|{{Pdf}}]] | |||
*{{ | |||
{{Editor|Ramiro Real|2003-01-29}}{{ScoreInfo|A4|2|344}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Ramiro Real|2003-01-29}}{{ScoreInfo|A4|2|344}}{{Copy|Personal}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Recordando el Paisaje''}} | |||
{{Composer|Ramiro Real}} | {{Composer|Ramiro Real}} | ||
{{Voicing|1|S}} | |||
{{Genre|Secular|Partsongs}} | |||
{{Language|Spanish}} | {{Language|Spanish}} | ||
{{Instruments|Piano}} | |||
{{Pub|1|}} | |||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}}{{Text|Spanish| | |||
{{Text|Spanish | |||
La luna suspiró, | La luna suspiró, | ||
la noche se ocultaba huyendo del sol, | la noche se ocultaba huyendo del sol, | ||
todo alrededor se volvió de pronto azul, | todo alrededor se volvió de pronto azul, | ||
abrí los | abrí los ojos… y estabas tú. | ||
Hoy siento la emoción, | Hoy siento la emoción, | ||
recuerdo aquel paisaje, oigo tu voz; | recuerdo aquel paisaje, oigo tu voz; | ||
ese amanecer que nuestra vida cambió | ese amanecer que nuestra vida cambió | ||
ya sólo es parte de una ilusión. | ya sólo es parte de una ilusión. | ||
Sí, de una ilusión. | Sí, de una ilusión.}} | ||
{{mdl}} | |||
{{Translation|English| | |||
{{Translation|English | |||
The moon sighed, | The moon sighed, | ||
The night was hiding, avoiding the sun, | The night was hiding, avoiding the sun, | ||
All around turned suddenly blue, | All around turned suddenly blue, | ||
I opened my | I opened my eyes… and there it was you. | ||
Today I'm feeling the emotion, | Today I'm feeling the emotion, | ||
Recalling that landscape I can hear your voice; | Recalling that landscape I can hear your voice; | ||
The dawn that changed our life | The dawn that changed our life | ||
Is now only a part of an illusion. | Is now only a part of an illusion. | ||
Yes, of an illusion. | Yes, of an illusion.}} | ||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Solo Soprano]] | [[Category:Solo Soprano]] | ||
[[Category:Modern music]] | [[Category:Modern music]] |
Latest revision as of 01:37, 29 August 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
File details | |
Help |
- Editor: Ramiro Real (submitted 2003-01-29). Score information: A4, 2 pages, 344 kB Copyright: Personal
- Edition notes:
General Information
Title: Recordando el Paisaje
Composer: Ramiro Real
Number of voices: 1v Voicing: S
Genre: Secular, Partsong
Language: Spanish
Instruments: Piano
First published:
Description:
External websites:
Original text and translations
Spanish text La luna suspiró, |
English translation The moon sighed, |