Recordando el Paisaje (Ramiro Real): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 01:37, 29 August 2021

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	File details
	Help

(Posted 2003-01-29) CPDL #04556:

Editor: Ramiro Real (submitted 2003-01-29). Score information: A4, 2 pages, 344 kB Copyright: Personal

Edition notes:

General Information

Title: Recordando el Paisaje
Composer: Ramiro Real

Number of voices: 1v Voicing: S
Genre: Secular, Partsong

Language: Spanish
Instruments: Piano

First published:
Description:

External websites:

Original text and translations

Spanish text

La luna suspiró,
la noche se ocultaba huyendo del sol,
todo alrededor se volvió de pronto azul,
abrí los ojos… y estabas tú.
Hoy siento la emoción,
recuerdo aquel paisaje, oigo tu voz;
ese amanecer que nuestra vida cambió
ya sólo es parte de una ilusión.
Sí, de una ilusión.

English translation

The moon sighed,
The night was hiding, avoiding the sun,
All around turned suddenly blue,
I opened my eyes… and there it was you.
Today I'm feeling the emotion,
Recalling that landscape I can hear your voice;
The dawn that changed our life
Is now only a part of an illusion.
Yes, of an illusion.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Recordando_el_Paisaje_(Ramiro_Real)&oldid=1564284"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2003-01-29}} {{CPDLno|4556}} [[Media:ws-real-rec.pdf|{{Pdf}}]]
-*'''CPDL #4556:''' [{{SERVER}}/wiki/images/sheet/real-rec.pdf {{pdf}}]
+{{Editor|Ramiro Real|2003-01-29}}{{ScoreInfo|A4|2|344}}{{Copy|Personal}}
-:'''Editor:''' [[User:Ramiro Real|Ramiro Real]] ''(added 2003-01-29)''.&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Score information:''' A4, 2 pages, 344 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Copyright:''' [[ChoralWiki:Personal|Personal]]<br>
+:{{EdNotes|}}
-:'''Edition notes:'''
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Recordando el Paisaje''<br>
+{{Title|''Recordando el Paisaje''}}
-'''Composer:''' [[Ramiro Real]]<br>
+{{Composer|Ramiro Real}}
-'''Number of voices:''' 1v&nbsp;&nbsp;'''Voicing:''' S<br>
+{{Voicing|1|S}}
-'''Genre:''' {{pcat|Secular| music}}, [[Partsongs]] <br>
+{{Genre|Secular|Partsongs}}
 {{Language|Spanish}}
-'''Instruments:''' piano<br>
+{{Instruments|Piano}}
-'''Published:'''
+{{Pub|1|}}
+{{Descr| }}
-'''Description:'''
+{{#ExtWeb:}}
-'''External websites:'''
 ==Original text and translations==
+{{top}}{{Text|Spanish|
-{{NoText}}
+La luna suspiró,
+la noche se ocultaba huyendo del sol,
+todo alrededor se volvió de pronto azul,
+abrí los ojos… y estabas tú.
+Hoy siento la emoción,
+recuerdo aquel paisaje, oigo tu voz;
+ese amanecer que nuestra vida cambió
+ya sólo es parte de una ilusión.
+Sí, de una ilusión.}}
+{{mdl}}
+{{Translation|English|
+The moon sighed,
+The night was hiding, avoiding the sun,
+All around turned suddenly blue,
+I opened my eyes… and there it was you.
+Today I'm feeling the emotion,
+Recalling that landscape I can hear your voice;
+The dawn that changed our life
+Is now only a part of an illusion.
+Yes, of an illusion.}}
+{{btm}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Solo Soprano]]
-[[Category:Partsongs]]
 [[Category:Modern music]]