Recessit pastor noster (Carlo Gesualdo): Difference between revisions

From ChoralWiki

Revision as of 19:59, 15 December 2012

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	File details
	Help

Editor: Diana Thompson (submitted 2008-08-17). Score information: A4, 5 pages, 68 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

Title: Recessit Pastor noster
Composer: Carlo Gesualdo

Number of voices: 6vv Voicing: SSATTB

Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: a cappella
Published: Gesualdo, 1611

Description: Response no. 4 of the Tenebrae Responsories for Holy Saturday

External websites:

Original text and translations may be found at Recessit Pastor noster.

@@ Line 16: / Line 16: @@
 '''Published:''' Gesualdo, 1611<br>
-'''Description:''' Response no. 4 of the Tenebrae Responsories for Holy Saturday<br>
+'''Description:''' Response no. 4 of the Tenebrae Responsories for {{Cat|Holy Saturday}}<br>
 '''External websites:'''
@@ Line 22: / Line 22: @@
 ==Original text and translations==
 {{LinkText|Recessit Pastor noster}}
-{{Text|Latin}}
-Recessit Pastor noster, fons aquae vivae,<br>
-ad cujus transitum sol obscuratus est,<br>
-nam et ille captus est, qui captivum tenebat primum hominem;<br>
-hodie portas mortis et seras pariter Salvator noster disrupit.<br>
-''Versus'': Destruxit quidem claustra inferni,<br>
-et subvertit potentias diaboli.<br>
-[Nam et ille]
-{{Translation|English}}
-''Translation supplied by Paul Pascal, Professor Emeritus of Classics, University of Washington''<BR>
-Our Shepherd is departed, the fount of living water,<BR>
-At whose passing the sun was darkened,<BR>
-For even he was made captive who was holding captive the first man.<BR>
-Today the gates of death and their bars as well our Savior has destroyed.
-Verses: Indeed He has destroyed the The strongholds of the underworld(BR>
-and he has overthrown the powers of the devil.<BR>
-[For even he...]
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]
 [[Category:Holy Saturday]]