Quivi sospiri pianti ed alti guai (Domenico Micheli): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 09:59, 16 April 2024

Editor: Allen Garvin (submitted 2020-08-29). Score information: Letter, 2 pages, 73 kB Copyright: CC BY NC

Edition notes:

Title: Quivi sospiri pianti ed alti guai
Composer: Domenico Micheli
Lyricist: Dante Alighieri

Number of voices: 5vv Voicing: SATTB
Genre: Secular, Madrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1581 in Madrigali de quinto voci, libro quinto (Domenico Micheli), no. 17
Description:

Original text and translations may be found at Quivi sospiri pianti ed alti guai.

@@ Line 14: / Line 14: @@
 {{Language|Italian}}
 {{Instruments|A cappella}}
-{{Pub|1|1581|in ''Il quinto libro de madrigali'' (Venice: Angelo Gardano press)}}
+{{Pub|1|1581|in [[Madrigali de quinto voci, libro quinto (Domenico Micheli)]]|no=17}}
 {{Descr| }}
 {{#ExtWeb:}}
 ==Original text and translations==
-{{top}}
+{{LinkText|Quivi sospiri pianti ed alti guai}}
-{{text|Italian|Quivi sospiri pianti ed alti guai,
- risonavan per l'aer senza stelle,
- perche io al cominciar ne lagrimai,
-Diverse lingue horribili favelle,
- Parole di dolore accenti d'ira,
- Voci alte e fioche e suon di man con elle.}}
-{{mdl}}
-{{translation|English|There sighs, complaints, and ululations loud
- resounded through the air without a star,
- whence I, at the beginning, wept thereat.
-Languages diverse, horrible dialects,
- accents of anger, words of agony,
- and voices high and hoarse, with sound of hands.
-{{translator|Henry Wadsworth Longfellow}}}}
-{{btm}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]