Qui presso a Te (Wolfgang Amadeus Mozart): Difference between revisions
(→Music files: Replaced a zipped file by its unzipped content) |
(+ English translation) |
||
Line 3: | Line 3: | ||
*{{CPDLno|2772}} [[Media:ws-moz-quip.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-moz-quip.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-moz-quip.enc|{{Enc}}]] | *{{CPDLno|2772}} [[Media:ws-moz-quip.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-moz-quip.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-moz-quip.enc|{{Enc}}]] | ||
{{Editor|Marco Croci|2001-06-07}}{{ScoreInfo|A4|1|45}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Marco Croci|2001-06-07}}{{ScoreInfo|A4|1|45}}{{Copy|CPDL}} | ||
;Edition notes: There is no proof that this score was composed by W.A.Mozart | |||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{MisattributedWork | {{MisattributedWork}} | ||
'''Title:''' ''Qui presso a Te''<br> | '''Title:''' ''Qui presso a Te''<br> | ||
{{Composer|Wolfgang Amadeus Mozart}} | {{Composer|Wolfgang Amadeus Mozart}} | ||
Line 21: | Line 21: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian| | {| | ||
|-valign=top | |||
|{{Text|Italian| | |||
Qui presso a Te, Signor, | Qui presso a Te, Signor, | ||
restar vogl’io! | restar vogl’io! | ||
Line 39: | Line 41: | ||
e pace v'ha per me, | e pace v'ha per me, | ||
qui presso a Te.}} | qui presso a Te.}} | ||
|{{Text|English| | |||
Here, next to you, my Lord | |||
I want to stay! | |||
it's the scream in my heart, | |||
Hear it, o God! | |||
Evening falls dark | |||
on a fearing heart, | |||
let Faith keep me | |||
Here next to you. | |||
Here next to you, my Lord, | |||
I want to stay! | |||
Noone sees my pain, | |||
You seei it, o God! | |||
O living true bread | |||
Only you can give me peace, | |||
And there is peace for me | |||
here, next to you. | |||
}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Classical music]] | [[Category:Classical music]] |
Revision as of 17:00, 23 March 2019
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Encore | |
File details | |
Help |
- Editor: Marco Croci (submitted 2001-06-07). Score information: A4, 1 page, 45 kB Copyright: CPDL
- Edition notes
- There is no proof that this score was composed by W.A.Mozart
General Information
| See notes for details and correct composer below. |
Title: Qui presso a Te
Composer: Wolfgang Amadeus Mozart
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Anthem
Language: Italian
Instruments:
{{Published}} is obsolete (code commented out), replaced with {{Pub}} for works and {{PubDatePlace}} for publications.
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text Qui presso a Te, Signor, |
English text Here, next to you, my Lord |