Questi ch'inditio (Noé Faignient)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Finale
	File details
	Help

• (Posted 2018-11-22)  CPDL #52204:   

Editor: Allen Garvin (submitted 2018-11-22).   Score information: Letter, 4 pages, 80 kB   Copyright: CC BY NC

Edition notes: This is texted in English from Yonge's Musica Transalpina.

• (Posted 2014-01-02)  CPDL #30919:        (Finale 2008)

Editor: André Vierendeels (submitted 2014-01-02).   Score information: A4, 4 pages, 97 kB   Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: Questo ch'inditio
Composer: Noé Faignient
Lyricist:

Number of voices: 4vv   Voicing: SATT

Genre: Secular, Madrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1583 in Harmonia celeste, Edition 1, no. 12
    2nd published: 1589 in Harmonia celeste, Edition 2, no. 12
Description: 

Original text and translations

Italian text

Questi ch'inditio fan del mio tormento,
sospir no sono, ne i sospir son tali,
quelli han triegua tal hor io mai no sento,
ch'il petto mio men la sua pen'eshali
Amor che m'ard'il cor fa questo vento,
mentre di batt'intorn'al foco tali,
Amor, con che miracolo lo fai,
ch'in focc'il tengh'e nol consumi mai.