Quem vidistis pastores (Tomás Luis de Victoria): Difference between revisions
m (Text replacement - " '''Description:''' '''External" to "{{Descr| }} '''External") |
|||
(5 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2004-10-19}} {{CPDLno|8175}} [{{website|Victoria}}/partituras.html {{net}}] PDF, PS, MIDI & LilyPond files. | *{{PostedDate|2004-10-19}} {{CPDLno|8175}} [{{website|Victoria}}/partituras.html {{net}}] PDF, PS, MIDI & LilyPond files. | ||
{{Editor|Nancho Alvarez|2004-10-19}}{{ScoreInfo|A4|8|167}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Nancho Alvarez|2004-10-19}}{{ScoreInfo|A4|8|167}}{{Copy|Personal}} | ||
: | :{{EdNotes|Listed alphabetically under 'Motetes'. Full score and individual parts available as midi files.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
Line 9: | Line 9: | ||
{{Composer|Tomás Luis de Victoria}} | {{Composer|Tomás Luis de Victoria}} | ||
{{Voicing|6|SSATTB}} | {{Voicing|6|SSATTB}} | ||
{{Genre|Sacred|Motets}} | {{Genre|Sacred|Motets}} | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
Line 16: | Line 16: | ||
{{Pub|2|1585|in ''[[Motecta festorum (Tomás Luis de Victoria)]]''|no=1}} | {{Pub|2|1585|in ''[[Motecta festorum (Tomás Luis de Victoria)]]''|no=1}} | ||
{{Descr| }} | {{Descr| }} | ||
{{#ExtWeb:}} | |||
== | == Text and translations == | ||
{{ | {{top}} | ||
{{Text|Latin| | |||
Quem vidistis, pastores? | |||
Dicite, annuntiate nobis, quis apparuit? | |||
Natum vidimus, et choros Angelorum collaudantes Dominum. | |||
Alelluia. | |||
[ | [Secunda pars] | ||
[ | |||
Dicite, quidnam vidistis? | |||
et annuntiate nobis Christi nativitatem. | |||
Natum vidimus, et choros Angelorum collaudantes Dominum. | |||
Alelluia.}} | |||
{{Middle}} | |||
{{Translation|Spanish| | |||
¿A quién habéis visto, pastores? | |||
Decidnos, anunciadnos, ¿quién ha aparecido? | |||
Hemos visto al Nacido y coros de ángeles alabando al Señor. | |||
Aleluya. | |||
[Segunda parte] | |||
Decid, ¿a quién habéis visto? | |||
y anunciadnos el nacimiento de Cristo. | |||
Hemos visto al Nacido y coros de ángeles alabando al Señor. | |||
Aleluya. | |||
{{Translator|Alejandro Borrego Pérez}}}} |
Latest revision as of 23:21, 23 January 2022
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Web Page | |
File details | |
Help |
- Editor: Nancho Alvarez (submitted 2004-10-19). Score information: A4, 8 pages, 167 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Listed alphabetically under 'Motetes'. Full score and individual parts available as midi files.
General Information
Title: Quem vidistis, pastores
Composer: Tomás Luis de Victoria
Number of voices: 6vv Voicing: SSATTB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published: 1572 in Motecta I (Tomás Luis de Victoria), no. 24
2nd published: 1585 in Motecta festorum (Tomás Luis de Victoria), no. 1
Description:
External websites:
Text and translations
Latin text Quem vidistis, pastores? |
Spanish translation ¿A quién habéis visto, pastores? |