Quel lauro che fù in me (Luca Marenzio): Difference between revisions
(moved edition description) |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (24 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2016-09-05}} {{CPDLno|41014}} [[Media:Marenzio-Quel_lauro,_che_fù_in_me_già.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Marenzio-Quel_lauro,_che_fù_in_me_già.mid|{{mid}}]] [[Media:Marenzio-Quel_lauro,_che_fù_in_me_già.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Marenzio-Quel_lauro,_che_fù_in_me_già.mxl|{{XML}}]] [[Media:Marenzio-Quel_lauro,_che_fù_in_me_già.musx|{{F14}}]] (Finale 2014) | |||
{{Editor|Willem Verkaik|2016-09-05}}{{ScoreInfo|Letter|10|844}}{{Copy|CPDL}} | |||
:{{EdNotes|Transposed up a minor third from F.}} | |||
*{{ | *{{PostedDate|2014-02-28}} {{CPDLno|31392}} [[Media:Marenzio-Quel_lauro.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Marenzio-Quel_lauro-MID.mid|{{mid}}]] [[Media:Marenzio-Quel_lauro-XML.zip|{{Zip}}]](XML) | ||
{{Editor|Renato Calcaterra|2014-02-28}}{{ScoreInfo|A4|30|578}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Renato Calcaterra|2014-02-28}}{{ScoreInfo|A4|30|578}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|The source (MusicXML) file is zipped. The notes' values and the accidentals are as in the original edition.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Quel lauro che fù in me''}} | |||
{{Composer|Luca Marenzio}} | {{Composer|Luca Marenzio}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|10|SATTB.SATTB}} | {{Voicing|10|SATTB.SATTB}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | |||
{{Pub|1|1582|in ''[[Il Lauro secco (Vittorio Baldini)]]''|no=31}} | |||
{{Descr| }} | |||
'' | {{#ExtWeb:}} | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian | {{Text|Italian| | ||
Quel lauro, che fù in me già così verde, | Quel lauro, che fù in me già così verde, | ||
Mai più fia, che rinverde; | Mai più fia, che rinverde; | ||
| Line 48: | Line 47: | ||
Che sciolto n'habbi il core, | Che sciolto n'habbi il core, | ||
E me da te, e te da me diviso, | E me da te, e te da me diviso, | ||
Che l'esser senza te m'è il Paradiso. | Che l'esser senza te m'è il Paradiso.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 01:21, 29 August 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
Mp3 |
 |
MusicXML |
 |
Finale 2014 |
 |
Zip file |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2016-09-05) CPDL #41014: (Finale 2014)
- Editor: Willem Verkaik (submitted 2016-09-05). Score information: Letter, 10 pages, 844 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transposed up a minor third from F.
- (Posted 2014-02-28) CPDL #31392: (XML)
- Editor: Renato Calcaterra (submitted 2014-02-28). Score information: A4, 30 pages, 578 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: The source (MusicXML) file is zipped. The notes' values and the accidentals are as in the original edition.
General Information
Title: Quel lauro che fù in me
Composer: Luca Marenzio
Lyricist:
Number of voices: 10vv Voicing: SATTB.SATTB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1582 in Il Lauro secco (Vittorio Baldini), no. 31
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
Quel lauro, che fù in me già così verde,
Mai più fia, che rinverde;
Ma ecco al sdegno, ch'io consacro in voto
Le secche foglie, et il suo tronco rotto.
L'essermi per te secco assai mi spiace,
Che non fù mio volere,
Ma d'Amor'il potere,
Ch'apparer giusto fà quel ch'à noi piace.
Anzi tu fosti, che troppo incostante
Il cor a novo Amante
Ratto volgesti: ma nel vostro stuolo
Una non è, che stia contenta à un solo.
Conosco c'hai ragione,
E sola incolpo me, che di lasciarti
Non hebbi mai cagione:
Ma ben d'essere tua sempre, e sempre amarti.
Hor poscia che'l tuo errore
Confessi, io sono contento,
Che nel tuo novo amore
Verdeggi pur, che nel mio resti spento.
Gratie ti rendo, e à te cantiamo Amore,
Che sciolto n'habbi il core,
E me da te, e te da me diviso,
Che l'esser senza te m'è il Paradiso.