Quare de vulva eduxisti me (1565) (Orlando di Lasso): Difference between revisions
No edit summary |
m (Text replacement - " " to " ") |
||
| (6 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 6: | Line 6: | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Quare de vulva eduxisti me''}} | |||
{{Composer|Orlando di Lasso}} | {{Composer|Orlando di Lasso}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|1|1565|in ''{{NoCo|Sacrae lectiones novem ex propheta Iob}}''|no=9}} | ||
'''Description:''' The ninth of the 9 lessons from the book of Job for the {{Cat|Office of the Dead}} in two parts. | '''Description:''' The ninth of the 9 lessons from the book of Job for the {{Cat|Office of the Dead}} in two parts. | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Latin| | {{top}}{{Text|Latin| | ||
Quare de vulva eduxisti me qui utinam consumptus essem, ne oculus me videret? | Quare de vulva eduxisti me qui utinam consumptus essem, ne oculus me videret? | ||
Fuissem quasi non essem, de utero translatus ad tumulum. | Fuissem quasi non essem, de utero translatus ad tumulum. | ||
Numquid non paucitas dierum meorum finietur brevi? | Numquid non paucitas dierum meorum finietur brevi? | ||
Dimitte me ergo, ut plangam paululum dolorem meum, | |||
antequam vadam, et non revertar ad terram tenebrosam et opertam mortis caligine, | |||
terram miseriae et tenebrarum, | |||
ubi umbra mortis et nullus ordo sed sempiternus horror inhabitat.}} | |||
{{mdl}} | |||
{{Translation|English| | {{Translation|English| | ||
Why didst thou bring me forth out of the matrix who, would God, I had been consumed, that eye might not see me? | Why didst thou bring me forth out of the matrix who, would God, I had been consumed, that eye might not see me? | ||
| Line 40: | Line 39: | ||
before I go, and return not unto the dark land, and that is covered with the mist of death, | before I go, and return not unto the dark land, and that is covered with the mist of death, | ||
a land of misery and darkness | a land of misery and darkness | ||
where the shadow of death and no order but everlasting horror inhabiteth. | where the shadow of death and no order but everlasting horror inhabiteth.}} | ||
}} | {{btm}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Revision as of 08:44, 23 November 2020
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
MusicXML |
 |
LilyPond |
 |
Zip file |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2017-11-30) CPDL #47803:
- Editor: Pothárn Imre (submitted 2017-11-30). Score information: A4, 6 pages, 107 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transcribed from 1565 print. Original pitch (chiavi naturali) and note-values.
General Information
Title: Quare de vulva eduxisti me
Composer: Orlando di Lasso
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published: 1565 in Sacrae lectiones novem ex propheta Iob, no. 9
Description: The ninth of the 9 lessons from the book of Job for the Office of the Dead in two parts.
External websites:
Original text and translations
 Latin textQuare de vulva eduxisti me qui utinam consumptus essem, ne oculus me videret? |
 English translationWhy didst thou bring me forth out of the matrix who, would God, I had been consumed, that eye might not see me? |