Quanto piu m'arde (Girolamo Scotto): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - "'''Title:''' ''Q(.+)''<br>" to "{{Title|''Q$1''}}") |
m (Text replacement - " " to " ") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2016-09-10}} {{CPDLno|41071}} [[Media:Scotto-Quanto_piu_m'arde.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Scotto-Quanto_piu_m'arde.mid|{{mid}}]] [[Media:Scotto-Quanto_piu_m'arde.mxl|{{XML}}]] [[Media:Scotto-Quanto_piu_m'arde.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | *{{PostedDate|2016-09-10}} {{CPDLno|41071}} [[Media:Scotto-Quanto_piu_m'arde.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Scotto-Quanto_piu_m'arde.mid|{{mid}}]] [[Media:Scotto-Quanto_piu_m'arde.mxl|{{XML}}]] [[Media:Scotto-Quanto_piu_m'arde.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | ||
{{Editor|André Vierendeels|2016-09-10}}{{ScoreInfo|A4|4|71}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2016-09-10}}{{ScoreInfo|A4|4|71}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 16: | Line 16: | ||
{{Pub|1|1541|in ''{{NoCo|I madrigali a tre voci}}''|no=38}} | {{Pub|1|1541|in ''{{NoCo|I madrigali a tre voci}}''|no=38}} | ||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
| Line 22: | Line 22: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
Quanto piu m'arde, et piu s'accend' il foco, | Quanto piu m'arde, et piu s'accend' il foco, | ||
donna per voi, piu mi gradiss' amore, | donna per voi, piu mi gradiss' amore, | ||
ne me doglia il dolore, | ne me doglia il dolore, | ||
che dolce me'l morir la pen' un gioco. | che dolce me'l morir la pen' un gioco. | ||
Non e giaccio il mio giaccio ne la fiamma coce, | Non e giaccio il mio giaccio ne la fiamma coce, | ||
nel dolor duol ne la morte m'ancide, | nel dolor duol ne la morte m'ancide, | ||
tant' e soav'il laccio, et si dolce mi coce, | tant' e soav'il laccio, et si dolce mi coce, | ||
che non ange la vita anzi gli arride, | che non ange la vita anzi gli arride, | ||
onde ne seg'amor che me ne sfide, | onde ne seg'amor che me ne sfide, | ||
ma che m'agiacia in fiamme ancid'e stringa, | ma che m'agiacia in fiamme ancid'e stringa, | ||
et nel mio cor de pinga, | et nel mio cor de pinga, | ||
vera fede amor vero et dolce foco.}} | vera fede amor vero et dolce foco.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Revision as of 08:44, 23 November 2020
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2016-09-10) CPDL #41071: (Finale 2012)
- Editor: André Vierendeels (submitted 2016-09-10). Score information: A4, 4 pages, 71 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Quant piu m'arde
Composer: Girolamo Scotto
Lyricist:
Number of voices: 3vv Voicing: TTB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1541 in I madrigali a tre voci, no. 38
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
Quanto piu m'arde, et piu s'accend' il foco,
donna per voi, piu mi gradiss' amore,
ne me doglia il dolore,
che dolce me'l morir la pen' un gioco.
Non e giaccio il mio giaccio ne la fiamma coce,
nel dolor duol ne la morte m'ancide,
tant' e soav'il laccio, et si dolce mi coce,
che non ange la vita anzi gli arride,
onde ne seg'amor che me ne sfide,
ma che m'agiacia in fiamme ancid'e stringa,
et nel mio cor de pinga,
vera fede amor vero et dolce foco.