Quant' honestate mai (Tiburtio Massaino): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(→Music files: Exported Finale file as MXL one, uploaded and added link) |
m (Text replacement - "\'\'\'Edition notes\:\'\'\' (.*) \: \=\=" to "{{EdNotes|$1}} ==") |
||
| (6 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2016-12-08}} {{CPDLno|42212}} [[Media:Massaino-Quant'_honestate_mai.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Massaino-Quant'_honestate_mai.mid|{{mid}}]] [[Media:Massaino-Quant'_honestate_mai.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Massaino-Quant'_honestate_mai.mxl|{{XML}}]] [[Media:Massaino-Quant'_honestate_mai.musx|{{F14}}]] (Finale 2014) | *{{PostedDate|2016-12-08}} {{CPDLno|42212}} [[Media:Massaino-Quant'_honestate_mai.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Massaino-Quant'_honestate_mai.mid|{{mid}}]] [[Media:Massaino-Quant'_honestate_mai.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Massaino-Quant'_honestate_mai.mxl|{{XML}}]] [[Media:Massaino-Quant'_honestate_mai.musx|{{F14}}]] (Finale 2014) | ||
{{Editor|Willem Verkaik|2016-12-08}}{{ScoreInfo|Letter|7|392}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Willem Verkaik|2016-12-08}}{{ScoreInfo|Letter|7|392}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Transposed up a major third from F. The "note nere" section is played in double tempo in the midi and mp3 files.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Quant' honestate mai''}} | |||
{{Composer|Tiburtio Massaino}} | {{Composer|Tiburtio Massaino}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
| Line 15: | Line 13: | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|1|1569|in ''{{NoCo|Primo libro de madrigali a quattro voci}}''|no=17}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
Quant' honestate mai | Quant' honestate mai | ||
Involta in mortal velo, | Involta in mortal velo, | ||
Scese in terra dal cielo, | Scese in terra dal cielo, | ||
Scorg' in voi sola, e ogni supremo honore, | Scorg' in voi sola, e ogni supremo honore, | ||
Et quanto bello Amore, | Et quanto bello Amore, | ||
Mostro del regno suo, nei vaghi rai, | Mostro del regno suo, nei vaghi rai, | ||
Scorgo de gliocchi vostri, | Scorgo de gliocchi vostri, | ||
Ovunqu'io miri il lor vivo splendore, | Ovunqu'io miri il lor vivo splendore, | ||
Quella s'oppone a tutti i van desiri, | Quella s'oppone a tutti i van desiri, | ||
Questo m'infiamma d'amoroso ardore, | Questo m'infiamma d'amoroso ardore, | ||
Al fin vince il migliore, | Al fin vince il migliore, | ||
Et vuol che si vi riverisca e honori, | Et vuol che si vi riverisca e honori, | ||
Che'n dubio son, s'io v'amo o s'io v'adori. | Che'n dubio son, s'io v'amo o s'io v'adori. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 01:18, 30 April 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
Mp3 |
 |
MusicXML |
 |
Finale 2014 |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2016-12-08) CPDL #42212: (Finale 2014)
- Editor: Willem Verkaik (submitted 2016-12-08). Score information: Letter, 7 pages, 392 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transposed up a major third from F. The "note nere" section is played in double tempo in the midi and mp3 files.
General Information
Title: Quant' honestate mai
Composer: Tiburtio Massaino
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1569 in Primo libro de madrigali a quattro voci, no. 17
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
Quant' honestate mai
Involta in mortal velo,
Scese in terra dal cielo,
Scorg' in voi sola, e ogni supremo honore,
Et quanto bello Amore,
Mostro del regno suo, nei vaghi rai,
Scorgo de gliocchi vostri,
Ovunqu'io miri il lor vivo splendore,
Quella s'oppone a tutti i van desiri,
Questo m'infiamma d'amoroso ardore,
Al fin vince il migliore,
Et vuol che si vi riverisca e honori,
Che'n dubio son, s'io v'amo o s'io v'adori.