Quando nascesti, Amore? (Perissone Cambio): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replace - "{{#Legend:}} *{{" to "{{#Legend:}} *{{")
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ")
(8 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 2: Line 2:
==Music files==
==Music files==
{{#Legend:}}
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2015-01-25}} {{CPDLno|34404}} [[Media:35-quando_nascesti---0-score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:35-quando_nascesti---0-score.midi|{{mid}}]]  
*{{PostedDate|2015-01-25}} {{CPDLno|34404}} [[Media:35-quando_nascesti---0-score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:35-quando_nascesti---0-score.midi|{{mid}}]] [[Media:35-quando_nascesti---0-score.mxl|{{XML}}]]
{{Editor|Allen Garvin|2015-01-25}}{{ScoreInfo|Letter|8|123}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}}
{{Editor|Allen Garvin|2015-01-25}}{{ScoreInfo|Letter|8|123}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}}
:'''Edition notes:''' Parts and source available at IMSLP.  
:{{EdNotes|Parts and source available at IMSLP.}}


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Quando nascesti, Amore?''<br>
{{Title|''Quando nascesti, Amore?''}}
{{Composer|Perissone Cambio}}
{{Composer|Perissone Cambio}}
{{Lyricist|Panfilo Sasso}}
{{Lyricist|Panfilo Sasso}}


{{Voicing|7|SAATTTB}}<br>
{{Voicing|7|SAATTTB}}
{{Genre|Secular|Madrigals}}
{{Genre|Secular|Madrigals}}
{{Language|Italian}}
{{Language|Italian}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Published|1550}}
{{Pub|1|1550}}
 
{{Descr|Compare with [[Quando nascesti, Amor (Adrian Willaert)|Willaert's a7 composition]] from his 1559 Musica Nova. Perissone was Willaert's student.}}
'''Description:''' Compare with [[Quando nascesti, Amor (Adrian Willaert)|Willaert's a7 composition]] from his 1559 Musica Nova. Perissone was Willaert's student.  
{{#ExtWeb:}}
 
'''External websites:'''
 
==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|Italian|
{{Text|Italian|
– Quando nascesti, Amore?  
– Quando nascesti, Amore?
– Quando la terra si riveste di verde e bel colore.
– Quando la terra si riveste di verde e bel colore.
– Allor di che nascesti?  
– Allor di che nascesti?
– D’ un ardore che otio et lascivia in se richiude e serra.
– D’ un ardore che otio et lascivia in se richiude e serra.
– Che ti constrinse a farne tanta guerra?
– Che ti constrinse a farne tanta guerra?
– Calda speranza e gelido timore.
– Calda speranza e gelido timore.
– In cui fai la tua stanza?  
– In cui fai la tua stanza?
– In gentil core che sotto el mio valor tosto s’atterra.
– In gentil core che sotto el mio valor tosto s’atterra.
– Chi fu la tua nutrice?  
– Chi fu la tua nutrice?
– Giovinezza.
– Giovinezza.
– E le serve che furno a lei d’intorno?
– E le serve che furno a lei d’intorno?
– Vanità, gelosia, pompa e bellezza.
– Vanità, gelosia, pompa e bellezza.
– Di che ti pasci?  
– Di che ti pasci?
– D’un parlar adorno.
– D’un parlar adorno.
– Offendeti la morte o la vecchieça?
– Offendeti la morte o la vecchieça?

Revision as of 01:21, 29 August 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2015-01-25)  CPDL #34404:       
Editor: Allen Garvin (submitted 2015-01-25).   Score information: Letter, 8 pages, 123 kB   Copyright: CC BY NC
Edition notes: Parts and source available at IMSLP.

General Information

Title: Quando nascesti, Amore?
Composer: Perissone Cambio
Lyricist: Panfilo Sasso

Number of voices: 7vv   Voicing: SAATTTB
Genre: SecularMadrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1550
Description: Compare with Willaert's a7 composition from his 1559 Musica Nova. Perissone was Willaert's student.

External websites:

Original text and translations

Italian.png Italian text

– Quando nascesti, Amore?
– Quando la terra si riveste di verde e bel colore.
– Allor di che nascesti?
– D’ un ardore che otio et lascivia in se richiude e serra.
– Che ti constrinse a farne tanta guerra?
– Calda speranza e gelido timore.
– In cui fai la tua stanza?
– In gentil core che sotto el mio valor tosto s’atterra.
– Chi fu la tua nutrice?
– Giovinezza.
– E le serve che furno a lei d’intorno?
– Vanità, gelosia, pompa e bellezza.
– Di che ti pasci?
– D’un parlar adorno.
– Offendeti la morte o la vecchieça?
– Non, ch’io rinasco mille volte il giorno.