Quaerite primum regnum Dei: Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(→‎Original text and translations: Text and translation in parallel format)
(4 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
==General information==
==General information==
Matthew 6:33
'''Source of text:''' Matthew 6:33.<br>
Almost same text (''Primum quaerite'') is used for the Communion for {{CiteCat|Pentecost XIV|Pentecost XIV (OT 20C)}} and {{CiteCat|Ordinary Time 8|OT 8A}}.


==Settings by composers==
==Settings by composers==
*[[Quaerite primum (Gregorian chant)|Gregorian chant]]
*[[Quaerite primum (Gregorian chant)|Gregorian chant]]
*[[Quaerite primum (Claudio Casciolini)|Claudio Casciolini]] SSA
*[[Quaerite primum (Claudio Casciolini)|Claudio Casciolini]] SSA
*[[Primum quaerite (Nobuaki Izawa)|Nobuaki Izawa]] SATB
*[[Quaerite primum regnum Dei (Giovanni Battista Martini)| Giovanni Battista Martini]] SATB
*[[Quaerite primum regnum Dei (Giovanni Battista Martini)| Giovanni Battista Martini]] SATB
*[[Quaerite primum regnum Dei (Wolfgang Amadeus Mozart)|Wolfgang Amadeus Mozart]] SATB
*[[Quaerite primum regnum Dei (Wolfgang Amadeus Mozart)|Wolfgang Amadeus Mozart]] SATB
Line 14: Line 16:
Quaerite primum regnum Dei, et justitiam ejus:
Quaerite primum regnum Dei, et justitiam ejus:
et haec omnia adjicientur vobis, alleluia.}}
et haec omnia adjicientur vobis, alleluia.}}
 
{{mdl|3}}
{{Translation|German|
Suchet zuerst Gottes Reich und seine Gerechtigkeit,
und so wird euch alles andere dazugegeben, halleluja.}}
{{mdl|3}}
{{Translation|English|
{{Translation|English|
Seek ye first the kingdom of God, and his righteousness:
Seek ye first the kingdom of God, and his righteousness:
And all these things shall be added unto you, alleluia.}}
And all these things shall be added unto you, alleluia.}}
{{Middle}}
{{Translation|German|
Suchet zuerst Gottes Reich und seine Gerechtigkeit,
und so wird euch alles andere dazugegeben, halleluja.}}
{{Bottom}}
{{Bottom}}


==External links==
==External links==
[[Category:Text pages]]
[[Category:Text pages]]

Revision as of 20:20, 5 April 2018

General information

Source of text: Matthew 6:33.
Almost same text (Primum quaerite) is used for the Communion for Pentecost XIV (OT 20C) and OT 8A.

Settings by composers


Text and translations

Latin.png Latin text

Quaerite primum regnum Dei, et justitiam ejus:
et haec omnia adjicientur vobis, alleluia.

German.png German translation

Suchet zuerst Gottes Reich und seine Gerechtigkeit,
und so wird euch alles andere dazugegeben, halleluja.

English.png English translation

Seek ye first the kingdom of God, and his righteousness:
And all these things shall be added unto you, alleluia.

External links