Quaerite primum regnum Dei: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
(→Original text and translations: Text and translation in parallel format) |
||
| (9 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==General information== | ==General information== | ||
'''Source of text:''' Matthew 6:33.<br> | |||
Almost same text (''Primum quaerite'') is used for the Communion for {{CiteCat|Pentecost XIV|Pentecost XIV (OT 20C)}} and {{CiteCat|Ordinary Time 8|OT 8A}}. | |||
==Settings by composers== | ==Settings by composers== | ||
*[[Quaerite primum (Gregorian chant)|Gregorian chant]] | *[[Quaerite primum (Gregorian chant)|Gregorian chant]] | ||
*[[Quaerite primum (Claudio Casciolini)|Claudio Casciolini]] SSA | |||
*[[Primum quaerite (Nobuaki Izawa)|Nobuaki Izawa]] SATB | |||
*[[Quaerite primum regnum Dei (Giovanni Battista Martini)| Giovanni Battista Martini]] SATB | *[[Quaerite primum regnum Dei (Giovanni Battista Martini)| Giovanni Battista Martini]] SATB | ||
*[[Quaerite primum regnum Dei (Wolfgang Amadeus Mozart)|Wolfgang Amadeus Mozart]] SATB | *[[Quaerite primum regnum Dei (Wolfgang Amadeus Mozart)|Wolfgang Amadeus Mozart]] SATB | ||
{{TextAutoList}} | |||
== | ==Text and translations== | ||
{{Top}} | {{Top}} | ||
{{Text|Latin | {{Text|Latin| | ||
Quaerite primum regnum Dei, et justitiam ejus: | Quaerite primum regnum Dei, et justitiam ejus: | ||
et haec omnia adjicientur vobis, alleluia. | et haec omnia adjicientur vobis, alleluia.}} | ||
{{mdl|3}} | |||
{{Translation|German| | |||
{{ | |||
{{Translation|German | |||
Suchet zuerst Gottes Reich und seine Gerechtigkeit, | Suchet zuerst Gottes Reich und seine Gerechtigkeit, | ||
und so wird euch alles andere dazugegeben, halleluja. | und so wird euch alles andere dazugegeben, halleluja.}} | ||
{{mdl|3}} | |||
{{Translation|English| | |||
Seek ye first the kingdom of God, and his righteousness: | |||
And all these things shall be added unto you, alleluia.}} | |||
{{Bottom}} | |||
==External links== | ==External links== | ||
[[Category:Text pages]] | [[Category:Text pages]] | ||
Revision as of 20:20, 5 April 2018
General information
Source of text: Matthew 6:33.
Almost same text (Primum quaerite) is used for the Communion for Pentecost XIV (OT 20C) and OT 8A.
Settings by composers
- Gregorian chant
- Claudio Casciolini SSA
- Nobuaki Izawa SATB
- Giovanni Battista Martini SATB
- Wolfgang Amadeus Mozart SATB
Text and translations
 Latin textQuaerite primum regnum Dei, et justitiam ejus: |
 German translationSuchet zuerst Gottes Reich und seine Gerechtigkeit, |
 English translationSeek ye first the kingdom of God, and his righteousness: |