Difference between revisions of "Quae est ista (Jeffrey Quick)"

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - " " to " ")
Line 1: Line 1:
 
==Music files==
 
==Music files==
 
{{#Legend:}}
 
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2021-07-27}} {{CPDLno|65279}} [[Media:Quick_Quae.pdf|{{pdf}}]]  
+
*{{PostedDate|2021-07-27}} {{CPDLno|65279}} [[Media:Quick_Quae.pdf|{{pdf}}]]
 
{{Editor|Jeffrey Quick|2021-07-27}}{{ScoreInfo|Letter|2|110}}{{Copy|Personal}}
 
{{Editor|Jeffrey Quick|2021-07-27}}{{ScoreInfo|Letter|2|110}}{{Copy|Personal}}
 
:{{EdNotes|}}
 
:{{EdNotes|}}
Line 17: Line 17:
 
{{LinkText|Quae est ista}}
 
{{LinkText|Quae est ista}}
 
{{top}}{{Text|Latin|
 
{{top}}{{Text|Latin|
Quae est ista quae progreditur  
+
Quae est ista quae progreditur
quasi aurora consurgens,  
+
quasi aurora consurgens,
pulchra ut luna, electa ut sol?  
+
pulchra ut luna, electa ut sol?
Quasi arcus refulgens inter nebulas gloriae,  
+
Quasi arcus refulgens inter nebulas gloriae,
 
et quasi flos rosarum in diebus vernis.}}
 
et quasi flos rosarum in diebus vernis.}}
  
 
{{mdl}}{{Text|English|
 
{{mdl}}{{Text|English|
Who is she who comes forth as the morning dawn,  
+
Who is she who comes forth as the morning dawn,
fair as the moon, bright as the sun?  
+
fair as the moon, bright as the sun?
As a rainbow that gives light in the bright clouds,  
+
As a rainbow that gives light in the bright clouds,
 
and as the budding roses in the springtime.}}
 
and as the budding roses in the springtime.}}
 
{{btm}}
 
{{btm}}
 
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Modern music]]
 
[[Category:Modern music]]

Revision as of 20:33, 27 July 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
MusicXML.png MusicXML
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2021-07-27)  CPDL #65279:   
Editor: Jeffrey Quick (submitted 2021-07-27).   Score information: Letter, 2 pages, 110 kB   Copyright: Personal
Edition notes:

General Information

Title: Quae est ista
Composer: Jeffrey Quick
Number of voices: 1v   Voicing: Solo medium
Genre: SacredGradual

Language: Latin
Instruments: Organ

First published: 2021 in Raccolta di Corona, no. 5
Description: Gradual for Our Lady of Guadalupe (December 12)

External websites:

Original text and translations

Original text and translations may be found at Quae est ista.

Latin.png Latin text

Quae est ista quae progreditur
quasi aurora consurgens,
pulchra ut luna, electa ut sol?
Quasi arcus refulgens inter nebulas gloriae,
et quasi flos rosarum in diebus vernis.

English.png English text

Who is she who comes forth as the morning dawn,
fair as the moon, bright as the sun?
As a rainbow that gives light in the bright clouds,
and as the budding roses in the springtime.