Firstpublished:1624Seconda raccolta di sacri canti ed. Lorenzo Calvi
Description:
External websites:
Original text and translations
Latin text
recombination of several verses of Song of Songs
Quae est ista quae progreditur
quasi aurora consurgens,
pulchra ut luna, electa ut sol?
Quam pulchra es et quam decora,
carissima, in deliciis.
Revertere ut intueamur te.
Quae est ista quae ascendit
de deserto deliciis affluens,
pulchra ut luna, electa ut sol?
Quam pulchra es et quam decora,
carissima, in deliciis.
Revertere ut intueamur te.
German translation
Wer ist diese, die vorschreitet,
sich erhebend wie die Morgenröte,
schön wie der Mond, erlesen wie die Sonne?
Wie schön bist du und wie anmutig,
Teuerste, in deinen Kleinodien.
Kehre zurück, damit wir dich bewundern können.
Wer ist diese, die aufsteigt
aus der Wüste, in überreichem Schmuck,
schön wie der Mond, erlesen wie die Sonne?
Wie schön bist du und wie anmutig,
Teuerste, in deinen Kleinodien.
Kehre zurück, damit wir dich bewundern können.