Pseaume 90 - Tu as esté, Seigneur, nostre retraicte (Jan Pieterszoon Sweelinck): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Geichler moved page Psalm 90 (Jan Pieterszoon Sweelinck) to Psalm 90 - Tu as esté, Seigneur, nostre retraicte (Jan Pieterszoon Sweelinck): included French title) |
(added Edition and original French text) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{Legend}} | ||
*{{NewWork|2012-09-24}} {{CPDLno|27212}} [{{filepath:Sweelinck_Pseaume90.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Sweelinck_Pseaume90.mid}} {{mid}}] [{{filepath:Sweelinck_Pseaume90.capx}} Capella] | |||
{{Editor|Gerd Eichler|2012-09-24}}{{ScoreInfo|A4|3|59}}{{Copy|CPDL}} | |||
:'''Edition notes:''' Mensural notation, original pitch and note values, original text spelling, musica ficta clearly marked, clefs modernized | |||
*{{CPDLno|18436}} '''Corrupt PDF file?''' [{{filepath:Sweelinck_ps90_def.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Sweelinck_ps90_def.mid}} {{mid}}] | *{{CPDLno|18436}} '''Corrupt PDF file?''' [{{filepath:Sweelinck_ps90_def.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Sweelinck_ps90_def.mid}} {{mid}}] | ||
| Line 8: | Line 12: | ||
*{{CPDLno|18255}} [{{filepath:Sweelinck_psalm90.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Sweelinck_psalm90.mid}} {{mid}}] [{{filepath:Sweelinck_psalm90.ly}} LilyPond] | *{{CPDLno|18255}} [{{filepath:Sweelinck_psalm90.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Sweelinck_psalm90.mid}} {{mid}}] [{{filepath:Sweelinck_psalm90.ly}} LilyPond] | ||
{{Editor|Maximilian Albert|2008-11-05}}{{ScoreInfo|A4|4|98}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Maximilian Albert|2008-11-05}}{{ScoreInfo|A4|4|98}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' German Text | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 16: | Line 20: | ||
{{Voicing|4|SATB}}<br> | {{Voicing|4|SATB}}<br> | ||
{{Genre|Sacred|Motets}} | {{Genre|Sacred|Motets}} | ||
{{Language| | {{Language|French}} | ||
'''Instruments:''' {{acap}}<br> | '''Instruments:''' {{acap}}<br> | ||
'''Published:''' | '''Published:''' | ||
| Line 25: | Line 29: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|French}} | |||
<poem> | |||
{{Verse|1}} Tu as esté, Seigneur, nostre retraicte, | |||
{{Verse|2}} Et seur recours de lignee en lignee: | |||
{{Verse|3}} Mesmes devant nulle montagne nee, | |||
{{Verse|4}} Et que le monde et la terre fust faicte, | |||
{{Verse|5}} Tu estois Dieu desia comme tu es, | |||
{{Verse|6}} Et comme aussi tu seras à jamais | |||
</poem> | |||
<br> | |||
{{Text|German}} | {{Text|German}} | ||
| Line 32: | Line 46: | ||
{{LinkText|Psalm 90 | {{LinkText|Psalm 90}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Revision as of 09:57, 24 September 2012
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
CPDL #27212:
Capella
- Editor: Gerd Eichler (submitted 2012-09-24). Score information: A4, 3 pages, 59 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Mensural notation, original pitch and note values, original text spelling, musica ficta clearly marked, clefs modernized
- CPDL #18436: Corrupt PDF file?
- Editor: Marc Bökkerink (submitted 2008-12-12). Score information: A4, 2 pages Copyright: CPDL
- Edition notes: source used was an 1897 issue edited by Max Seiffert.
- CPDL #18255: LilyPond
- Editor: Maximilian Albert (submitted 2008-11-05). Score information: A4, 4 pages, 98 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: German Text
General Information
Title: Psalm 90 - Herr, du bist uns're Zuflucht
Composer: Jan Pieterszoon Sweelinck
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Motet
Language: French
Instruments: a cappella
Published:
Description:
External websites:
Original text and translations
French text
1 Tu as esté, Seigneur, nostre retraicte,
2 Et seur recours de lignee en lignee:
3 Mesmes devant nulle montagne nee,
4 Et que le monde et la terre fust faicte,
5 Tu estois Dieu desia comme tu es,
6 Et comme aussi tu seras à jamais
German text
Psalm 90, vv 1-2
1(2) Herr Gott, du bist unsere Zuflucht für und für.
2 Ehe denn die Berge worden und die Erde und die Welt geschaffen worden, bist du, Gott, von Ewigkeit zu Ewigkeit.
Original text and translations may be found at Psalm 90.