Pseaume 7 (Paschal de L'Estocart): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Replaced Language:French template to appear in the French-Text-requests list)
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ")
 
(27 intermediate revisions by 7 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
 
*{{PostedDate|2005-12-23}} {{CPDLno|10487}} [[Media:L'Estocart_Pseaume_7.pdf|{{pdf}}]]
*[[Image:NewScore.gif]] '''CPDL #10487:''' [http://www.cpdl.org/wiki/images/8/83/L%27Estocart_Pseaume_7.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif]  
{{Editor|Pierre Chépélov|2005-12-23}}{{ScoreInfo|A4|2|58}}{{Copy|Personal}}
:'''Editor:''' [[User:Pierre Chépélov|Pierre Chépélov]] ''(added 2005-12-23)''.&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Score information: '''A4, 2 pages&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Copyright:''' [[ChoralWiki:Personal|Personal]]
:{{EdNotes|Diplomatic edition with original French words, original clefs and rhythms.}}
:'''Edition notes:''' Diplomatic edition with original French words, original clefs and rhythms.


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Pseaume 7''<br>
{{Title|''Pseaume 7''}}
'''Subtitle:''' ''Mon Dieu, i'ay en toy esperance''<br>
'''Subtitle:''' ''Mon Dieu, i'ay en toy esperance''<br>
'''Composer:''' [[Paschal de L'Estocart]]
{{Composer|Paschal de L'Estocart}}
{{Lyricist|Clément Marot}}


'''Number of voices:''' 4vv '''Voicing:''' SATB<br>
{{Voicing|4|SATB}}
'''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], <br>
{{Genre|Sacred|Motets}}
{{Language|French}}
{{Language|French}}
'''Published: '''1583
{{Instruments|A cappella}}
 
{{Pub|1|1583|in {{NoCo|Cent cinquante pseaumes de David}}|no=7}}
{{Descr| }}
{{#ExtWeb:}}
==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|French|
Mon Dieu, j’ai en toi espérance
Donne-moi donc sauve assurance
De tant d’ennemis inhumains
Et fais que ne tombe entre leurs mains
Afin que leur chef ne me grippe
Et ne me détrompe et dissipe,
Ainsi qu’un lion dévorant
Sans que nul me soit secourant.}}


{{NoText}}
{{LinkText|Psalm 7}}


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sacred music]]
[[Category:]]
[[Category:SATB]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]

Latest revision as of 16:03, 28 August 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2005-12-23)  CPDL #10487:   
Editor: Pierre Chépélov (submitted 2005-12-23).   Score information: A4, 2 pages, 58 kB   Copyright: Personal
Edition notes: Diplomatic edition with original French words, original clefs and rhythms.

General Information

Title: Pseaume 7
Subtitle: Mon Dieu, i'ay en toy esperance
Composer: Paschal de L'Estocart
Lyricist: Clément Marot

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: Sacred, Motet

Language: French
Instruments: A cappella

First published: 1583 in Cent cinquante pseaumes de David, no. 7
Description: 

External websites:

Original text and translations

French.png French text

Mon Dieu, j’ai en toi espérance
Donne-moi donc sauve assurance
De tant d’ennemis inhumains
Et fais que ne tombe entre leurs mains
Afin que leur chef ne me grippe
Et ne me détrompe et dissipe,
Ainsi qu’un lion dévorant
Sans que nul me soit secourant.

Original text and translations may be found at Psalm 7.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Pseaume_7_(Paschal_de_L%27Estocart)&oldid=1563192"