Pseaume 25 (Paschal de L'Estocart)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	File details
	Help

• (Posted 2005-12-18)  CPDL #10441:   

Editor: Pierre Chépélov (submitted 2005-12-18).   Score information: A4, 2 pages   Copyright: Personal

Edition notes: Diplomatic edition with original French words, original clefs and rhythms.

General Information

Title: Pseaume 25 - A toy mon Dieu mon coeur monte
Composer: Paschal de L'Estocart
Lyricist: Clément Marot , Oeuvres, 1543

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: Sacred, Hymn

Language: French
Instruments: A cappella

First published: 1583 in Cent cinquante pseaumes de David, no. 25
Description: 

Original text and translations

Original text and translations may be found at Psalm 25.

French text

Pseaulme vingtcinquiesme
Ad te Domine levavi animam meam

Argument: Icy l'homme pressé de ses pechez et de la malice de ses ennemys prie le Seigneur Dieu pour soy et generalement pour tout le peuple.

A Toy, mon Dieu, mon cueur monte,
En Toy mon espoir ay mys,
Fais que je ne tombe à honte,
Au gré de mes ennemys.
Honte n'auront voyrement
Ceulx qui dessus toy s'appuyent,
Mais bien ceulx qui durement
Et sans cause les ennuyent.

Additional verse from the Marot/de Beze psalter:

Le chemin que tu nous dresses
Fai moi cognoistre, Seigneur:
De tes sentes et adresses
Vueille-moi estre enseigneur.
Achemine-moi au cours
De ta verité patente,
Comme Dieu de mon secours,
Où j'ai chacun jour attente.