Psalm 33: Difference between revisions
m (Text replacement - " " to " ") |
m (Text replacement - " " to " ") |
||
Line 90: | Line 90: | ||
{{Vs|12}} Blessed are the people, whose God is the Lord Jehovah: and blessed are the folk, that<br> | {{Vs|12}} Blessed are the people, whose God is the Lord Jehovah: and blessed are the folk, that<br> | ||
he hath chosen to him to be his inheritance. | he hath chosen to him to be his inheritance. | ||
{{Vs|13}} The Lord looked down from heaven, and beheld all the children of men: | {{Vs|13}} The Lord looked down from heaven, and beheld all the children of men: | ||
{{Vs}} from the habitation of his dwelling he considereth all them that dwell on the earth. | {{Vs}} from the habitation of his dwelling he considereth all them that dwell on the earth. | ||
{{Vs|14}} He fashioneth all the hearts of them: and understandeth all their works. | {{Vs|14}} He fashioneth all the hearts of them: and understandeth all their works. | ||
Line 196: | Line 196: | ||
{{Text|Simple| | {{Text|Simple| | ||
The counsels of the nations rude, | The counsels of the nations rude, | ||
The Lord doth bring to naught: | The Lord doth bring to naught: | ||
He doth defeat the multitude | He doth defeat the multitude | ||
Of their device and thought. | Of their device and thought. | ||
Line 220: | Line 220: | ||
A king that trusteth in his host, | A king that trusteth in his host, | ||
Shall naught prevail at length: | Shall naught prevail at length: | ||
The man that of his might doth boast, | The man that of his might doth boast, | ||
Shall fail for all his strength. | Shall fail for all his strength. | ||
Revision as of 21:39, 22 November 2020
P S A L M S — 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 |
General Information
Settings by composers
|
|
Text and translations
Clementine Vulgate (Psalm 32)Latin text1 Psalmus David. Exsultate, justi, in Domino; rectos decet collaudatio. |
Church of England 1662 Book of Common PrayerEnglish text1 Rejoice in the Lord, O ye righteous: for it becometh well the just to be thankful. |
King James VersionEnglish text1 Rejoice in the Lord, O ye righteous: for praise is comely for the upright. |
Káldi fordítás (32. zsoltár)Hungarian translation Dávid zsoltára. |
Metrical paraphrase by John Hopkins, Old Version
English text Ye righteous in the Lord rejoice, |
The counsels of the nations rude, |
That he of death and great distress |
English metrical New Version (Tate/Brady)English textFirst Part |
Metrical paraphrase by Isaac Watts - First part, Common MeterEnglish text1 Rejoice, ye righteous, in the Lord, |
Metrical paraphrase by Isaac Watts - Second part, Common MeterEnglish text1 Blest is the nation where the Lord |
Metrical paraphrase by Isaac Watts - First part, 888.888English text1 Ye holy souls, in God rejoice, |
Metrical paraphrase by Isaac Watts - Second part, 888.888English text1 O happy nation, where the Lord |