Psallite Deo nostro in laetitia (sicut locutus est from Magnificat), BWV 243.11 (Johann Sebastian Bach): Difference between revisions

From ChoralWiki

Jump to navigation Jump to search

Latest revision as of 15:59, 28 August 2021

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	Finale
	File details
	Help

(Posted 1999-12-06) CPDL #00594: (Finale 1998)

Editor: Vladimir Ursic (submitted 1999-12-06). Score information: Letter, 5 pages, 275 kB Copyright: Personal

Edition notes:

General Information

Title: Psallite Deo nostro in laetitia (Sicut locutus est from Magnificat)
Composer: Johann Sebastian Bach

Number of voices: 5vv Voicing: SSATB
Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1862 in Bach-Gesellschaft Ausgabe, Band 11.1
Opus: BWV 243 , mvt. 11
Description: This is the music of Sicut locutus est from Bach's Magnificat set to a different text.

External websites:

Original text and translations

Latin text

Psallite Deo nostro in laetitita,
Exsultate nomini eius in saecula,
Cantate Domino, Alleluia!

English translation

Praise God with gladness,
Be joyful for His name is good forever,
Sing to the Lord, Alleluia!

German translation

Preiset den Herrn mit Freuden,
Jauchzt seinem Namen in Ewigkeit,
Singet dem Herrn, Halleluja!

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Psallite_Deo_nostro_in_laetitia_(sicut_locutus_est_from_Magnificat),_BWV_243.11_(Johann_Sebastian_Bach)&oldid=1563097"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate|1999-12-06}} {{CPDLno|594}} [[Media:ws-bach-psa.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-bach-psa.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-bach-psa.mus|{{mus}}]] (Finale 1998)
-*'''CPDL #594:''' [{{SERVER}}/wiki/images/sheet/bach-psa.pdf {{pdf}}] [{{SERVER}}/wiki/images/sound/bach-psa.mid {{mid}}] [{{SERVER}}/wiki/images/source/bach-psa.zip Finale 1998]
 {{Editor|Vladimir Ursic|1999-12-06}}{{ScoreInfo|Letter|5|275}}{{Copy|Personal}}
-:'''Edition notes:'''
+:{{EdNotes|}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Psallite Deo nostro in laetitia (sicut locutus est from Magnificat)''<br>
+'''Title:''' ''Psallite Deo nostro in laetitia'' (''Sicut locutus est'' from ''Magnificat'')<br>
 {{Composer|Johann Sebastian Bach}}
-'''Number of voices:''' 5vv&nbsp;&nbsp;'''Voicing:''' SSATB<br>
+{{Voicing|5|SSATB}}
-'''Genre:''' {{pcat|Sacred| music}},[[:Category:Motets|Motet]] <br>
+{{Genre|Sacred|Motets}}
 {{Language|Latin}}
-'''Instruments:''' {{acap}}<br>
+{{Instruments|A cappella}}
-'''Published:'''
+{{Pub|1|1862|in ''[[Bach-Gesellschaft Ausgabe]]''|vol=Band 11.1}}
+{{Opus|BWV|0243|part=11|partn=Movement}}
-'''Description:''' Thid is the music of ''Sicut locutus est'' from Bach's ''Magnificat'' set to a different text.<br>
+{{Descr|This is the music of ''Sicut locutus est'' from Bach's ''Magnificat'' set to a different text.<br>}}
+{{#ExtWeb:}}
-'''External websites:'''
 ==Original text and translations==
+{{top}}{{Text|Latin|
-{{Text|Latin}}
+Psallite Deo nostro in laetitita,
-Psallite Deo nostro in laetitita,<br>
+Exsultate nomini eius in saecula,
-Exsultate nomini eius in saecula,<br>
+Cantate Domino, Alleluia!}}
-Cantate Domino, Alleluia!<br>
+{{mdl|3}}
+{{Translation|English|
+Praise God with gladness,
-{{Translation|English}}
+Be joyful for His name is good forever,
-Praise God with gladness,<br>
+Sing to the Lord, Alleluia!}}
-Be joyful for His name is good forever,<br>
+{{mdl|3}}
-Sing to the Lord, Alleluia!<br>
+{{Translation|German|
+Preiset den Herrn mit Freuden,
+Jauchzt seinem Namen in Ewigkeit,
-{{Translation|German}}
+Singet dem Herrn, Halleluja!}}
-Preiset den Herrn mit Freuden,<br>
+{{btm}}
-Jauchzt seinem Namen in Ewigkeit,<br>
-Singet dem Herrn, Halleluja!<br>
 [[Category:Sheet music]]
-[[Category:Motets]]
-[[Category:SSATB]]
 [[Category:Baroque music]]