Pour ung plaisir (Thomas Crecquillon): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replace - "Finale 2008] {{mus}} " to "{{mus}}] (Finale 2008) ") |
m (Text replacement - " " to " ") |
||
(15 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2019-05-06}} {{CPDLno|54158}} [http://www.notamos.co.uk/147362.shtml {{net}}] | |||
* {{CPDLno|28632}} [ | {{Editor|Christopher Shaw|2019-05-06}}{{ScoreInfo|A4|3|60}}{{Copy|Personal}} | ||
:'''Edition notes:''' Please click on the link for preview/playback/PDF download.SATB. | |||
*{{PostedDate|2013-03-25}} {{CPDLno|28632}} [[Media:Crecquillon-Pour_ung_plaisir.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Crecquillon-Pour_ung_plaisir.MID|{{mid}}]] [[Media:Crecquillon-Pour_ung_plaisir.mxl|{{XML}}]] [[Media:Crecquillon-Pour_ung_plaisir.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008) | |||
{{Editor|André Vierendeels|2013-03-25}}{{ScoreInfo|A4|2|79}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2013-03-25}}{{ScoreInfo|A4|2|79}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' STTB. | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Pour ung plaisir''}} | |||
{{Composer|Thomas Crecquillon}} | {{Composer|Thomas Crecquillon}} | ||
{{ | {{MultiVoicing|4|n=2|1st=SATB|2nd=STTB}}<br> | ||
{{Genre|Secular|Chansons}} | {{Genre|Secular|Chansons}} | ||
{{Language|French}} | {{Language|French}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
'' | {{Pub|1|1543|in ''{{NoComp|Premier livre des chansons a quatre parties|Tielman Susato}}''|no=26}} | ||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}} | |||
{{Text|French| | {{Text|French| | ||
Pour un plaisir qui si peu dure, | Pour un plaisir qui si peu dure, | ||
j'en ay reçu peine et travaux, | j'en ay reçu peine et travaux, | ||
j'en ay souffert douleur trop dure, | j'en ay souffert douleur trop dure, | ||
j'en ay reçu mille maux, | j'en ay reçu mille maux, | ||
j'en ay eu de trop grands assauts, | j'en ay eu de trop grands assauts, | ||
or Dieu me doit bonne aventure, | or Dieu me doit bonne aventure, | ||
fortune a fait sur moi ses sauts.}} | fortune a fait sur moi ses sauts.}} | ||
{{mdl}} | |||
{{Translation|English| | |||
For so fleeting a pleasure, | |||
I have received suffering and travails, | |||
I have suffered grievous sorrow, | |||
I have felt a hundred thousand smarts, | |||
I've had too many hard knocks; | |||
but God owes me a fair passage, | |||
Fortune has caused me grief. | |||
}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 18:32, 22 November 2020
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Finale | |
Web Page | |
File details | |
Help |
- Editor: Christopher Shaw (submitted 2019-05-06). Score information: A4, 3 pages, 60 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Please click on the link for preview/playback/PDF download.SATB.
- Editor: André Vierendeels (submitted 2013-03-25). Score information: A4, 2 pages, 79 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: STTB.
General Information
Title: Pour ung plaisir
Composer: Thomas Crecquillon
Number of voices: 4vv Voicings: SATB and STTB
Genre: Secular, Chanson
Language: French
Instruments: A cappella
First published: 1543 in Premier livre des chansons a quatre parties, no. 26
Description:
External websites:
Original text and translations
French text Pour un plaisir qui si peu dure, |
English translation For so fleeting a pleasure, |