Pour soustenir (Jean de Hollande)

From ChoralWiki
Revision as of 03:12, 28 July 2021 by BarryJ (talk | contribs) (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ")
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Finale.png Finale
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2010-02-13)  CPDL #21004:        (Finale 2008)
Editor: André Vierendeels (submitted 2010-02-13).   Score information: A4, 4 pages, 104 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Pour soustenir
Composer: Jean de Hollande

Number of voices: 5vv   Voicing: SATTB
Genre: Secular, Chanson

Language: French
Instruments: A cappella

First published: 1550 in Douzieme livre contenant trente chansons amoureuses a cinq parties, no. 8
Description: 

External websites:

Original text and translations

French.png French text

Old French
Pour soustenir croy que facilement
honeur, noblesse et vertu maintenir,
cest le boucle du quel visiblement
sort la louange de foy entre tenir
par quoy toujours voles facillement
tout mal fuir et le hault bien retenir.

Modern French
Pour soutenir (je) crois que facilement
honneur, noblesse et vertu maintenir.
C'est le boucle duquel visiblement sort
la louange de foi entretenir
par quoi toujours voulez facilement
tout mal fuir et le haut bien retenir.

 

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Pour_soustenir_(Jean_de_Hollande)&oldid=1556753"