Pour soustenir (Jean de Hollande): Difference between revisions
m (Text replace - "'''Published:''' 1550" to "{{Published|1550}}") |
m (Text replace - "{{Legend}}" to "{{#Legend:}}") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{CPDLno|21004}} [[Media:Holl-pour.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Holl-pour.MID|{{mid}}]] [[Media:Holl-pour.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008) | *{{CPDLno|21004}} [[Media:Holl-pour.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Holl-pour.MID|{{mid}}]] [[Media:Holl-pour.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008) | ||
Revision as of 15:45, 24 February 2017
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #21004: (Finale 2008)
- Editor: André Vierendeels (submitted 2010-02-13). Score information: A4, 4 pages, 104 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Pour soustenir
Composer: Jean de Hollande
Number of voices: 5vv Voicing: SATTB
Genre: Secular, Chanson
Language: French
Instruments: A cappella
{{Published}} is obsolete (code commented out), replaced with {{Pub}} for works and {{PubDatePlace}} for publications.
Description:
External websites:
Original text and translations
French text
Old French
Pour soustenir croy que facilement
honeur, noblesse et vertu maintenir,
cest le boucle du quel visiblement
sort la louange de foy entre tenir
par quoy toujours voles facillement
tout mal fuir et le hault bien retenir.
Modern French
Pour soutenir (je) crois que facilement
honneur, noblesse et vertu maintenir.
C'est le boucle duquel visiblement sort
la louange de foi entretenir
par quoi toujours voulez facilement
tout mal fuir et le haut bien retenir.