Pour souhaitter (Josquin des Prez): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replace - "MUS}} {{mus}}] {{Editor|André Vierendeels" to "MUS}} Finale 2008] {{mus}} {{Editor|André Vierendeels") |
m (→Original text and translations: Applied newest form of Text template) |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|French | {{Text|French| | ||
'''Original text''' | |||
Pour souhaitter ie ne demande mieulx | Pour souhaitter ie ne demande mieulx | ||
qu'avoir santé et vivre longuement | qu'avoir santé et vivre longuement | ||
tousiours ioieulx et des biens largement | tousiours ioieulx et des biens largement | ||
et en la fin le royaulme des cieulx | et en la fin le royaulme des cieulx}} | ||
'''Modern French''' | |||
Comme souhait je ne demande pas plus | Comme souhait je ne demande pas plus | ||
que d'avoir la santé de vivre longtemps | que d'avoir la santé de vivre longtemps | ||
toujours joyeux et largement doté de biens | toujours joyeux et largement doté de biens | ||
et à la fin le royaume des cieux. | et à la fin le royaume des cieux.}} | ||
{{Translation|English | {{Translation|English| | ||
My only wish | My only wish | ||
is for health and a long life | is for health and a long life | ||
in joy and plenty | in joy and plenty | ||
and, eventually, the heavenly kingdom. | and, eventually, the heavenly kingdom.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Revision as of 08:13, 8 April 2015
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #30876:
Finale 2008 
- Editor: André Vierendeels (submitted 2013-12-31). Score information: A4, 4 pages, 94 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Pour souhaitter
Composer: Josquin des Prez
Lyricist:
Number of voices: 6vv Voicing: STTTBB
Genre: Secular, Chanson
Language: French
Instruments: A cappella
Published: 1545
Description:
External websites:
Original text and translations
French text
Original text
Pour souhaitter ie ne demande mieulx
qu'avoir santé et vivre longuement
tousiours ioieulx et des biens largement
et en la fin le royaulme des cieulx
Modern French Comme souhait je ne demande pas plus que d'avoir la santé de vivre longtemps toujours joyeux et largement doté de biens et à la fin le royaume des cieux.}}
English translation
My only wish
is for health and a long life
in joy and plenty
and, eventually, the heavenly kingdom.