Poi ch'el soave stille (Girolamo Scotto): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - "'''Title:''' ''P(.+)''<br>" to "{{Title|''P$1''}}") |
m (Text replacement - " " to " ") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2016-09-10}} {{CPDLno|41068}} [[Media:Scotto-Poi_che_soave_stille.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Scotto-Poi_che_soave_stille.mid|{{mid}}]] [[Media:Scotto-Poi_che_soave_stille.mxl|{{XML}}]] [[Media:Scotto-Poi_che_soave_stille.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | *{{PostedDate|2016-09-10}} {{CPDLno|41068}} [[Media:Scotto-Poi_che_soave_stille.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Scotto-Poi_che_soave_stille.mid|{{mid}}]] [[Media:Scotto-Poi_che_soave_stille.mxl|{{XML}}]] [[Media:Scotto-Poi_che_soave_stille.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | ||
{{Editor|André Vierendeels|2016-09-10}}{{ScoreInfo|A4|4|71}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2016-09-10}}{{ScoreInfo|A4|4|71}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 16: | Line 16: | ||
{{Pub|1|1541|in ''{{NoCo|I madrigali a tre voci}}''|no=44}} | {{Pub|1|1541|in ''{{NoCo|I madrigali a tre voci}}''|no=44}} | ||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
| Line 22: | Line 22: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
Poi ch'el soave stille e'l dolce canto, | Poi ch'el soave stille e'l dolce canto, | ||
sperar non lice piu per questo bosco, | sperar non lice piu per questo bosco, | ||
rincominciate muse il vostro pianto, | rincominciate muse il vostro pianto, | ||
piangi colle sacrate, | piangi colle sacrate, | ||
opaco e fosco et voi cave spelonch'e grotte oscure, | opaco e fosco et voi cave spelonch'e grotte oscure, | ||
ululando venite a pianger nosco, | ululando venite a pianger nosco, | ||
piangete fuggi et guercie alpestr'e dure | piangete fuggi et guercie alpestr'e dure | ||
et piangendo narrate a questi sassi | et piangendo narrate a questi sassi | ||
Revision as of 18:15, 22 November 2020
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2016-09-10) CPDL #41068: (Finale 2012)
- Editor: André Vierendeels (submitted 2016-09-10). Score information: A4, 4 pages, 71 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Poi ch'el soave stille
Composer: Girolamo Scotto
Lyricist:
Number of voices: 3vv Voicing: STB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1541 in I madrigali a tre voci, no. 44
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
Poi ch'el soave stille e'l dolce canto,
sperar non lice piu per questo bosco,
rincominciate muse il vostro pianto,
piangi colle sacrate,
opaco e fosco et voi cave spelonch'e grotte oscure,
ululando venite a pianger nosco,
piangete fuggi et guercie alpestr'e dure
et piangendo narrate a questi sassi
le nostre lagrimose aspre venture.