Pleust or à Dieu (Thomas Crecquillon)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Finale
	File details
	Help

• (Posted 2015-05-01)  CPDL #35260:        (Finale 2008)

Editor: André Vierendeels (submitted 2015-05-01).   Score information: A4, 3 pages, 97 kB   Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: Pleust or à Dieu
Composer: Thomas Crecquillon
Lyricist:

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: Secular, Chanson

Language: French
Instruments: A cappella

First published: 1550 in Livre 8: XXV chansons nouvelles (Nicolas Du Chemin), no. 24
Description: 

Original text and translations

French text

Middle French
Pleust or à Dieu, pour finer mes malheurs,
que ie vous fuisse'à mon commandement,
Ou pour le moins, que voz grandes valeurs,
ne fussent point en mon entendement,
car voz beaulx yeulx me plaisent tellement,
et vostre'amour me semble tant heureuse,
que ie languis, ainsi voila comment,
ce que me plaist, m'est chose douloureuse.

Modern French
Or plût à Dieu pour finir mes malheurs
que je vous fuisse à mon commandement
ou pour le moins, que vos grandes valeurs
ne fussent point en mon entendement,
car vos beaux yeux me plaisent tellement
et votre amour me semble tant heureux
que je languis, ainsi voilà comment
ce qui me plaît m'est chose douloureuse.