Pfingstlied (Wilhelm Greef): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(→‎General Information: Link to publication page, with sequential number)
m (Text replacement - "{{EdNotes|}} " to "{{EdNotes|}} ")
(8 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{#Legend:}}
{{#Legend:}}
*{{CPDLno|21846}} [[Media:Greef_Pfingstlied.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Greef_Pfingstlied.mid|{{mid}}]] [[Media:Greef_Pfingstlied.mxl|{{XML}}]] [[Media:Greef_Pfingstlied.cap|{{Cap}}]]
*{{PostedDate|2010-06-23}} {{CPDLno|21846}} [[Media:Greef_Pfingstlied.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Greef_Pfingstlied.mid|{{mid}}]] [[Media:Greef_Pfingstlied.mxl|{{XML}}]] [[Media:Greef_Pfingstlied.cap|{{Cap}}]]
{{Editor|Juliane Claudi|2010-06-23}}{{ScoreInfo|A4|1|30}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Juliane Claudi|2010-06-23}}{{ScoreInfo|A4|1|30}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' {{MXL}}
:{{EdNotes|}}
 
==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Pfingstlied''<br>
{{Title|''Pfingstlied''}}
{{Composer|Wilhelm Greef}}
{{Composer|Wilhelm Greef}}
{{Lyricist|Bartholomäus Helder| (ca. 1585 -1635)}}
{{Lyricist|Bartholomäus Helder| (ca. 1585 -1635)}}
Line 16: Line 15:
{{Pub|1|1851}}
{{Pub|1|1851}}
{{Pub|2|1868|in ''{{NoComp|Geistliche Männerchöre 1|Wilhelm Greef}}''|no=23}}
{{Pub|2|1868|in ''{{NoComp|Geistliche Männerchöre 1|Wilhelm Greef}}''|no=23}}
'''Description:'''
{{Descr| }}
 
{{#ExtWeb:}}
'''External websites:'''
 
==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|German|
{{Text|German|
1. O heil‘ger Geist, o heil‘ger Gott,  
1. O heil‘ger Geist, o heil‘ger Gott,
du Tröster wert in aller Not!  
du Tröster wert in aller Not!
Dich hat gesandt vom Himmelsthron  
Dich hat gesandt vom Himmelsthron
der Vater und sein ein‘ger Sohn,  
der Vater und sein ein‘ger Sohn,
o heil‘ger Geist, o heil‘ger Gott !
o heil‘ger Geist, o heil‘ger Gott !


2. O heil‘ger Geist, o heil‘ger Gott,  
2. O heil‘ger Geist, o heil‘ger Gott,
Wirk' in uns allen fort und fort!
Wirk' in uns allen fort und fort!
Entzünd in uns der Liebe Kraft,  
Entzünd in uns der Liebe Kraft,
Die Eintracht, Heil und Frieden schafft:  
Die Eintracht, Heil und Frieden schafft:
o heil‘ger Geist, o heil‘ger Gott !
o heil‘ger Geist, o heil‘ger Gott !


3. O heil‘ger Geist, o heil‘ger Gott!  
3. O heil‘ger Geist, o heil‘ger Gott!
Mehr' unsern Glauben immerfort!
Mehr' unsern Glauben immerfort!
Wer sich will Jesu Christo nah’n,
Wer sich will Jesu Christo nah’n,
der muß von dir die Hülf‘ empfahn:  
der muß von dir die Hülf‘ empfahn:
o heil‘ger Geist, o heil‘ger Gott!
o heil‘ger Geist, o heil‘ger Gott!


4. O heil‘ger Geist, o heil‘ger Gott!  
4. O heil‘ger Geist, o heil‘ger Gott!
Erleucht' uns durch dein göttlich Wort!  
Erleucht' uns durch dein göttlich Wort!
Mach uns den Vater recht bekannt.  
Mach uns den Vater recht bekannt.
Und Jesum, den er uns gesandt!  
Und Jesum, den er uns gesandt!
O heil‘ger Geist, o heil‘ger Gott!
O heil‘ger Geist, o heil‘ger Gott!


5. O heil‘ger Geist, o heil‘ger Gott!  
5. O heil‘ger Geist, o heil‘ger Gott!
Du zeigest uns dieHimmelspfort',  
Du zeigest uns dieHimmelspfort',
auf daß wir kämpfen ritterlich,  
auf daß wir kämpfen ritterlich,
zum Himmel dringen, stark durch dich:  
zum Himmel dringen, stark durch dich:
O heil‘ger Geist, o heil‘ger Gott!
O heil‘ger Geist, o heil‘ger Gott!


6. O heil‘ger Geist, o heil‘ger Gott!  
6. O heil‘ger Geist, o heil‘ger Gott!
Verlaß uns nicht in Not und Tod!  
Verlaß uns nicht in Not und Tod!
Wir weihn uns dir zum Eigentum
Wir weihn uns dir zum Eigentum
und bringen dir Lob, Ehr' und Ruhm:
und bringen dir Lob, Ehr' und Ruhm:

Revision as of 18:18, 16 April 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Capella.png Capella
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2010-06-23)  CPDL #21846:         
Editor: Juliane Claudi (submitted 2010-06-23).   Score information: A4, 1 page, 30 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Pfingstlied
Composer: Wilhelm Greef
Lyricist: Bartholomäus Heldercreate page (ca. 1585 -1635)

Number of voices: 4vv   Voicing: TTBB

Genre: SacredHymn

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 1851
    2nd published: 1868 in Geistliche Männerchöre 1, no. 23
Description: 

External websites:

Original text and translations

German.png German text

1. O heil‘ger Geist, o heil‘ger Gott,
du Tröster wert in aller Not!
Dich hat gesandt vom Himmelsthron
der Vater und sein ein‘ger Sohn,
o heil‘ger Geist, o heil‘ger Gott !

2. O heil‘ger Geist, o heil‘ger Gott,
Wirk' in uns allen fort und fort!
Entzünd in uns der Liebe Kraft,
Die Eintracht, Heil und Frieden schafft:
o heil‘ger Geist, o heil‘ger Gott !

3. O heil‘ger Geist, o heil‘ger Gott!
Mehr' unsern Glauben immerfort!
Wer sich will Jesu Christo nah’n,
der muß von dir die Hülf‘ empfahn:
o heil‘ger Geist, o heil‘ger Gott!

4. O heil‘ger Geist, o heil‘ger Gott!
Erleucht' uns durch dein göttlich Wort!
Mach uns den Vater recht bekannt.
Und Jesum, den er uns gesandt!
O heil‘ger Geist, o heil‘ger Gott!

5. O heil‘ger Geist, o heil‘ger Gott!
Du zeigest uns dieHimmelspfort',
auf daß wir kämpfen ritterlich,
zum Himmel dringen, stark durch dich:
O heil‘ger Geist, o heil‘ger Gott!

6. O heil‘ger Geist, o heil‘ger Gott!
Verlaß uns nicht in Not und Tod!
Wir weihn uns dir zum Eigentum
und bringen dir Lob, Ehr' und Ruhm:
O heil‘ger Geist, o heil‘ger Gott!