Difference between revisions of "Pfingstlied (Wilhelm Greef)"

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replace - '[http://www.cpdl.org/wiki' to '[{{SERVER}}/wiki')
m (Text replacement - "{{EdNotes|}} " to "{{EdNotes|}} ")
 
(18 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
==Music files==
 
==Music files==
{{Legend}}
+
{{#Legend:}}
 
+
*{{PostedDate|2010-06-23}} {{CPDLno|21846}} [[Media:Greef_Pfingstlied.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Greef_Pfingstlied.mid|{{mid}}]] [[Media:Greef_Pfingstlied.mxl|{{XML}}]] [[Media:Greef_Pfingstlied.cap|{{Cap}}]]
*{{CPDLno|21846}} [{{SERVER}}/wiki/images/5/5d/Greef_Pfingstlied.pdf {{pdf}}] [{{SERVER}}/wiki/images/3/3c/Greef_Pfingstlied.mid {{mid}}] [{{SERVER}}/wiki/images/4/43/Greef_Pfingstlied.cap Capella]
 
 
{{Editor|Juliane Claudi|2010-06-23}}{{ScoreInfo|A4|1|30}}{{Copy|CPDL}}
 
{{Editor|Juliane Claudi|2010-06-23}}{{ScoreInfo|A4|1|30}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:'''
+
:{{EdNotes|}}
 
 
 
==General Information==
 
==General Information==
'''Title:''' ''Pfingstlied''<br>
+
{{Title|''Pfingstlied''}}
 
{{Composer|Wilhelm Greef}}
 
{{Composer|Wilhelm Greef}}
 
{{Lyricist|Bartholomäus Helder| (ca. 1585 -1635)}}
 
{{Lyricist|Bartholomäus Helder| (ca. 1585 -1635)}}
Line 14: Line 12:
 
{{Genre|Sacred|Hymns}}
 
{{Genre|Sacred|Hymns}}
 
{{Language|German}}
 
{{Language|German}}
'''Instruments:''' {{acap}}<br>
+
{{Instruments|A cappella}}
'''Published:''' 1851
+
{{Pub|1|1851}}
 
+
{{Pub|2|1868|in ''{{NoComp|Geistliche Männerchöre 1|Wilhelm Greef}}''|no=23}}
'''Description:'''  
+
{{Descr| }}
 
+
{{#ExtWeb:}}
'''External websites:'''
 
 
 
 
==Original text and translations==
 
==Original text and translations==
{{Text|German}}
+
{{Text|German|
<poem>
+
1. O heil‘ger Geist, o heil‘ger Gott,
1. O heil‘ger Geist, o heil‘ger Gott,  
+
du Tröster wert in aller Not!
du Tröster wert in aller Not!  
+
Dich hat gesandt vom Himmelsthron
Dich hat gesandt vom Himmelsthron  
+
der Vater und sein ein‘ger Sohn,
der Vater und sein ein‘ger Sohn,  
 
 
o heil‘ger Geist, o heil‘ger Gott !
 
o heil‘ger Geist, o heil‘ger Gott !
  
2. O heil‘ger Geist, o heil‘ger Gott,  
+
2. O heil‘ger Geist, o heil‘ger Gott,
 
Wirk' in uns allen fort und fort!
 
Wirk' in uns allen fort und fort!
Entzünd in uns der Liebe Kraft,  
+
Entzünd in uns der Liebe Kraft,
Die Eintracht, Heil und Frieden schafft:  
+
Die Eintracht, Heil und Frieden schafft:
 
o heil‘ger Geist, o heil‘ger Gott !
 
o heil‘ger Geist, o heil‘ger Gott !
  
3. O heil‘ger Geist, o heil‘ger Gott!  
+
3. O heil‘ger Geist, o heil‘ger Gott!
 
Mehr' unsern Glauben immerfort!
 
Mehr' unsern Glauben immerfort!
 
Wer sich will Jesu Christo nah’n,
 
Wer sich will Jesu Christo nah’n,
der muß von dir die Hülf‘ empfahn:  
+
der muß von dir die Hülf‘ empfahn:
 
o heil‘ger Geist, o heil‘ger Gott!
 
o heil‘ger Geist, o heil‘ger Gott!
  
4. O heil‘ger Geist, o heil‘ger Gott!  
+
4. O heil‘ger Geist, o heil‘ger Gott!
Erleucht' uns durch dein göttlich Wort!  
+
Erleucht' uns durch dein göttlich Wort!
Mach uns den Vater recht bekannt.  
+
Mach uns den Vater recht bekannt.
Und Jesum, den er uns gesandt!  
+
Und Jesum, den er uns gesandt!
 
O heil‘ger Geist, o heil‘ger Gott!
 
O heil‘ger Geist, o heil‘ger Gott!
  
5. O heil‘ger Geist, o heil‘ger Gott!  
+
5. O heil‘ger Geist, o heil‘ger Gott!
Du zeigest uns dieHimmelspfort',  
+
Du zeigest uns dieHimmelspfort',
auf daß wir kämpfen ritterlich,  
+
auf daß wir kämpfen ritterlich,
zum Himmel dringen, stark durch dich:  
+
zum Himmel dringen, stark durch dich:
 
O heil‘ger Geist, o heil‘ger Gott!
 
O heil‘ger Geist, o heil‘ger Gott!
  
6. O heil‘ger Geist, o heil‘ger Gott!  
+
6. O heil‘ger Geist, o heil‘ger Gott!
Verlaß uns nicht in Not und Tod!  
+
Verlaß uns nicht in Not und Tod!
 
Wir weihn uns dir zum Eigentum
 
Wir weihn uns dir zum Eigentum
 
und bringen dir Lob, Ehr' und Ruhm:
 
und bringen dir Lob, Ehr' und Ruhm:
O heil‘ger Geist, o heil‘ger Gott!
+
O heil‘ger Geist, o heil‘ger Gott!}}
</poem>
 
  
 
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Romantic music]]
 
[[Category:Romantic music]]

Latest revision as of 18:18, 16 April 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Capella.png Capella
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2010-06-23)  CPDL #21846:         
Editor: Juliane Claudi (submitted 2010-06-23).   Score information: A4, 1 page, 30 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Pfingstlied
Composer: Wilhelm Greef
Lyricist: Bartholomäus Heldercreate page (ca. 1585 -1635)

Number of voices: 4vv   Voicing: TTBB
Genre: SacredHymn

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 1851
  2nd published: 1868 in Geistliche Männerchöre 1, no. 23
Description: 

External websites:

Original text and translations

German.png German text

1. O heil‘ger Geist, o heil‘ger Gott,
du Tröster wert in aller Not!
Dich hat gesandt vom Himmelsthron
der Vater und sein ein‘ger Sohn,
o heil‘ger Geist, o heil‘ger Gott !

2. O heil‘ger Geist, o heil‘ger Gott,
Wirk' in uns allen fort und fort!
Entzünd in uns der Liebe Kraft,
Die Eintracht, Heil und Frieden schafft:
o heil‘ger Geist, o heil‘ger Gott !

3. O heil‘ger Geist, o heil‘ger Gott!
Mehr' unsern Glauben immerfort!
Wer sich will Jesu Christo nah’n,
der muß von dir die Hülf‘ empfahn:
o heil‘ger Geist, o heil‘ger Gott!

4. O heil‘ger Geist, o heil‘ger Gott!
Erleucht' uns durch dein göttlich Wort!
Mach uns den Vater recht bekannt.
Und Jesum, den er uns gesandt!
O heil‘ger Geist, o heil‘ger Gott!

5. O heil‘ger Geist, o heil‘ger Gott!
Du zeigest uns dieHimmelspfort',
auf daß wir kämpfen ritterlich,
zum Himmel dringen, stark durch dich:
O heil‘ger Geist, o heil‘ger Gott!

6. O heil‘ger Geist, o heil‘ger Gott!
Verlaß uns nicht in Not und Tod!
Wir weihn uns dir zum Eigentum
und bringen dir Lob, Ehr' und Ruhm:
O heil‘ger Geist, o heil‘ger Gott!