Peccantem me (Thomas Sailly): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replace - "'''Instruments:''' {{acap}}<br>" to "{{Instruments|A cappella}}") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
(19 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2010-03-09}} {{CPDLno|21167}} [[Media:Saiily-pecc.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Saiily-pecc.MID|{{mid}}]] [[Media:Saiily-pecc.mxl|{{XML}}]] [[Media:Saiily-pecc.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008) | |||
*{{CPDLno|21167}} [ | |||
{{Editor|André Vierendeels|2010-03-09}}{{ScoreInfo|A4|3|97}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2010-03-09}}{{ScoreInfo|A4|3|97}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Peccantem me''}} | |||
{{Composer|Thomas Sailly}} | {{Composer|Thomas Sailly}} | ||
{{Voicing|5|SATTB}} | {{Voicing|5|SATTB}} | ||
{{Genre|Sacred|Motets}} | {{Genre|Sacred|Motets}} | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1598|in ''{{NoCo|Litaniae septem deiparae}}''}} | |||
{{Descr| }} | |||
'' | {{#ExtWeb:}} | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Top}} | {{Top}} | ||
{{Text|Latin | {{Text|Latin| | ||
Peccantem me quotidie et non me poenitentem | Peccantem me quotidie et non me poenitentem | ||
timor mortis conturbat me. | timor mortis conturbat me. | ||
Miseremini mei saltem vos amici mei | Miseremini mei saltem vos amici mei | ||
quia manus Domini tetigit me, | quia manus Domini tetigit me, | ||
quare persequimini me sicut Deus | quare persequimini me sicut Deus | ||
et carnibus meis saturamini. | et carnibus meis saturamini.}} | ||
{{Middle}} | {{Middle}} | ||
{{Translation|English | |||
{{Translation|English| | |||
Sinning daily and not repenting, | Sinning daily and not repenting, | ||
the fear of death troubles me. | the fear of death troubles me. | ||
Have pity on me, at least, you my friends | Have pity on me, at least, you my friends | ||
that the hand of the Lord has touched me. | that the hand of the Lord has touched me. | ||
Why do ye persecute me, O God, | Why do ye persecute me, O God, | ||
and are not satisfied with my flesh? | and are not satisfied with my flesh?}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Latest revision as of 14:44, 26 July 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Finale | |
File details | |
Help |
- Editor: André Vierendeels (submitted 2010-03-09). Score information: A4, 3 pages, 97 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Peccantem me
Composer: Thomas Sailly
Number of voices: 5vv Voicing: SATTB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published: 1598 in Litaniae septem deiparae
Description:
External websites:
Original text and translations
Latin text Peccantem me quotidie et non me poenitentem |
English translation Sinning daily and not repenting, |