Pastores loquebantur: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 11: | Line 11: | ||
transeamus usque Betlehem, et videamus | transeamus usque Betlehem, et videamus | ||
hoc verbum quod factum est, | hoc verbum quod factum est, | ||
quod Dominus ostendit nobis | quod Dominus ostendit nobis. Alleluia [or Noe]. | ||
Et venerunt festinantes et invenerunt Mariam et Joseph | Et venerunt festinantes et invenerunt Mariam et Joseph | ||
et infantem positum in praesepio. | et infantem positum in praesepio. | ||
Et reversi sunt pastores glorificantes | Et reversi sunt pastores glorificantes | ||
et laudantes Deum | et laudantes Deum. Alleluia [or Noe]. | ||
</poem> | </poem> | ||
{{Translation|Italian}} | {{Translation|Italian}} | ||
| Line 35: | Line 35: | ||
"Let us cross over to Bethlehem, and see | "Let us cross over to Bethlehem, and see | ||
this word which has been made, | this word which has been made, | ||
and which the Lord has shown us". Alleluia. | and which the Lord has shown us". Alleluia [or Noel]. | ||
And they hurriedly came and found Mary and Joseph | |||
and the child laid in a manger. | |||
And the shepherds went back, glorifying | And the shepherds went back, glorifying | ||
and praising God. Alleluia. | and praising God. Alleluia [or Noel]. | ||
</poem> | </poem> | ||
{{Bottom}} | {{Bottom}} | ||
==External links== | ==External links== | ||
[[Category:Text pages]] | [[Category:Text pages]] | ||
Revision as of 20:20, 23 April 2013
General information
Settings by composers
- Anonymous SATB
- Franz Xaver Brixi SATB
Original text and translations
|
Pastores loquebantur ad invicem:
I pastori si dicevano l'un l'altro: |
The shepherds said to one another: |
Latin text
Italian translation
English translation
by Edward Tambling