Pargoletta vezzosa - Amante inamorato (Giovanni Stefani): Difference between revisions
m (Text replace - "'''Published:''' 1621" to "{{Published|1621}}") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (11 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2016-01-23}} {{CPDLno|38280}} [[Media:Stefani-Pargoletta_vezzosa.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Stefani-Pargoletta_vezzosa.mid|{{mid}}]] [[Media:Stefani-Pargoletta_vezzosa.MUS|{{mus}}]] (Finale 2012) | *{{PostedDate|2016-01-23}} {{CPDLno|38280}} [[Media:Stefani-Pargoletta_vezzosa.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Stefani-Pargoletta_vezzosa.mid|{{mid}}]] [[Media:Stefani-Pargoletta_vezzosa.mxl|{{XML}}]] [[Media:Stefani-Pargoletta_vezzosa.MUS|{{mus}}]] (Finale 2012) | ||
{{Editor|André Vierendeels|2016-01-23}}{{ScoreInfo|A4|3|79}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2016-01-23}}{{ScoreInfo|A4|3|79}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Pargoletta vezzosa - Amante inamorato''}} | |||
{{Composer|Giovanni Stefani}} | {{Composer|Giovanni Stefani}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|1|T}} | {{Voicing|1|T}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|Basso continuo}} | {{Instruments|Basso continuo}} | ||
{{ | {{Pub|1|1621|in ''{{NoCo|Affetti amorosi}}''|no=16}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
Pargoletta vezzosa, | Pargoletta vezzosa, | ||
pargolett'amorosa, | pargolett'amorosa, | ||
pargoletta che d'amore, | pargoletta che d'amore, | ||
dolce stral non sent'al core, | dolce stral non sent'al core, | ||
S'hai piu desire | S'hai piu desire | ||
di sempre gioire, | di sempre gioire, | ||
col prender gioco | col prender gioco | ||
del mio gran foco, | del mio gran foco, | ||
R.: | R.: | ||
almen ch'io miri | almen ch'io miri | ||
quei dolci giri, | quei dolci giri, | ||
non si nieghi per mercede | non si nieghi per mercede | ||
al mio amor' alla mia fede, | al mio amor' alla mia fede, | ||
pargoletta che d'amore, | pargoletta che d'amore, | ||
dolce stral non sent'al core. | dolce stral non sent'al core. | ||
Se di me non ti cale, | Se di me non ti cale, | ||
e ti piace il mio male, | e ti piace il mio male, | ||
pargoletta che ritrosa, | pargoletta che ritrosa, | ||
miti mostri e disdegnosa | miti mostri e disdegnosa | ||
e s'hai contento | e s'hai contento | ||
ch'io viva in tormento, | ch'io viva in tormento, | ||
ne perch'io pera | ne perch'io pera | ||
ti fai men fera | ti fai men fera | ||
almench'io… | almench'io… | ||
Tu mi vedi languire, | Tu mi vedi languire, | ||
tu mi vedi morire, | tu mi vedi morire, | ||
pargoletta e pur consenti, | pargoletta e pur consenti, | ||
darm'ogn'hor pen'e tormenti, | darm'ogn'hor pen'e tormenti, | ||
Ma s'el tuo core | Ma s'el tuo core | ||
non sente d'amore, | non sente d'amore, | ||
ne di pietade | ne di pietade | ||
sa tua beltade | sa tua beltade | ||
almench'io… | almench'io… | ||
Voi begl' occhi lucenti, | Voi begl' occhi lucenti, | ||
voi begl' occhi ridenti, | voi begl' occhi ridenti, | ||
deh mirate mentr'io moro, | deh mirate mentr'io moro, | ||
che morendo anco v'adoro | che morendo anco v'adoro | ||
e s'ella brama d'uccider | e s'ella brama d'uccider | ||
chi l'aman ne vuol sentire | chi l'aman ne vuol sentire | ||
chi fa morire, | chi fa morire, | ||
almen ch'io miri | almen ch'io miri | ||
quei vostri giri, | quei vostri giri, | ||
non negate per mercede | non negate per mercede | ||
al mio amor, alla mia fede, | al mio amor, alla mia fede, | ||
O begl' occhi che d'amore | O begl' occhi che d'amore | ||
dolce vita date a un core.}} | dolce vita date a un core.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 13:58, 26 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2016-01-23) CPDL #38280: (Finale 2012)
- Editor: André Vierendeels (submitted 2016-01-23). Score information: A4, 3 pages, 79 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Pargoletta vezzosa - Amante inamorato
Composer: Giovanni Stefani
Lyricist:
Number of voices: 1v Voicing: T
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: Basso continuo
First published: 1621 in Affetti amorosi, no. 16
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
Pargoletta vezzosa,
pargolett'amorosa,
pargoletta che d'amore,
dolce stral non sent'al core,
S'hai piu desire
di sempre gioire,
col prender gioco
del mio gran foco,
R.:
almen ch'io miri
quei dolci giri,
non si nieghi per mercede
al mio amor' alla mia fede,
pargoletta che d'amore,
dolce stral non sent'al core.
Se di me non ti cale,
e ti piace il mio male,
pargoletta che ritrosa,
miti mostri e disdegnosa
e s'hai contento
ch'io viva in tormento,
ne perch'io pera
ti fai men fera
almench'io…
Tu mi vedi languire,
tu mi vedi morire,
pargoletta e pur consenti,
darm'ogn'hor pen'e tormenti,
Ma s'el tuo core
non sente d'amore,
ne di pietade
sa tua beltade
almench'io…
Voi begl' occhi lucenti,
voi begl' occhi ridenti,
deh mirate mentr'io moro,
che morendo anco v'adoro
e s'ella brama d'uccider
chi l'aman ne vuol sentire
chi fa morire,
almen ch'io miri
quei vostri giri,
non negate per mercede
al mio amor, alla mia fede,
O begl' occhi che d'amore
dolce vita date a un core.