Parce mihi, Domine (Cristóbal de Morales): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 14:56, 27 October 2021

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Capella
	File details
	Help

(Posted 2018-01-14) CPDL #48413:

Editor: James Gibb (submitted 2018-01-14). Score information: A4, 3 pages, 61 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Reformatting of #25292, with minor changes to the underlay, and to slurring. Transposed back to original key for SATB.

(Posted 2017-08-12) CPDL #45855:

Editor: Frank de Ruyter (submitted 2017-08-12). Score information: A4, 6 pages, 51 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

(Posted 2012-03-27) CPDL #25293:

Editor: Josef Komarek (submitted 2012-01-07). Score information: Letter, 6 pages, 79 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Arranged for women's voices, SSAA. Transposed up a minor third from original key.

(Posted 2012-03-27) CPDL #25292:

Editor: Josef Komarek (submitted 2012-01-07). Score information: Letter, 5 pages, 79 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Arranged for men's voices, ATBarB. Transposed down a perfect fourth from original key.

(Posted 2000-06-24) CPDL #01001:

Editor: Victor Chisholm (submitted 2000-06-24). Score information: Letter, 2 pages, 41 kB Copyright: Personal

Edition notes:

General Information

Title: Parce mihi, Domine
Composer: Cristóbal de Morales
Source of text: Job 7:16b-21.

Number of voices: 4vv Voicings: SATB, SSAA or ATBB
Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published:
Description:

External websites:

Original text and translations

Original text and translations may be found at Parce mihi.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Parce_mihi,_Domine_(Cristóbal_de_Morales)&oldid=1589351"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2018-01-14}} {{CPDLno|48413}} [[Media:Parce_mihi_Domine_Morales.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Parce_mihi_Domine_Morales.mid|{{mid}}]] [[Media:Parce_mihi_Domine_Morales.mxl|{{XML}}]] [[Media:Parce_mihi_Domine_Morales.capx|{{Capx}}]]
+{{Editor|James Gibb|2018-01-14}}{{ScoreInfo|A4|3|61}}{{Copy|CPDL}}
+:{{EdNotes|Reformatting of #25292, with minor changes to the underlay, and to slurring. Transposed back to original key for SATB.}}
-*{{CPDLno|1001}} [{{filepath:parce.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:parce.mid}} {{mid}}]
+*{{PostedDate|2017-08-12}} {{CPDLno|45855}} [[Media:De_morales_-_parce_Mihi_Dominum.pdf|{{pdf}}]] [[Media:De_morales_-_parce_Mihi_Dominum.mxl|{{XML}}]]
+{{Editor|Frank de Ruyter|2017-08-12}}{{ScoreInfo|A4|6|51}}{{Copy|CPDL}}
+:{{EdNotes|}}
+*{{PostedDate|2012-03-27}} {{CPDLno|25293}} [[Media:Morales_parce_mihi_domine_ssaa.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Morales_parce_mihi_domine_ssaa.mxl|{{XML}}]]
+{{Editor|Josef Komarek|2012-01-07}}{{ScoreInfo|Letter|6|79}}{{Copy|CPDL}}
+:{{EdNotes|Arranged for women's voices, {{Cat|SSAA}}. Transposed up a minor third from original key.}}
+*{{PostedDate|2012-03-27}} {{CPDLno|25292}} [[Media:Morales_parce_mihi_domine_ttbb.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Morales_parce_mihi_domine_ttbb.mxl|{{XML}}]]
+{{Editor|Josef Komarek|2012-01-07}}{{ScoreInfo|Letter|5|79}}{{Copy|CPDL}}
+:{{EdNotes|Arranged for men's voices, {{Cat|ATBB|ATBarB}}. Transposed down a perfect fourth from original key.}}
+*{{PostedDate|2000-06-24}} {{CPDLno|1001}} [[Media:parce.pdf|{{pdf}}]] [[Media:parce.mid|{{mid}}]]
 {{Editor|Victor Chisholm|2000-06-24}} {{ScoreInfo|Letter|2|41}} {{Copy|Personal}}
-:'''Edition notes:'''
+:{{EdNotes|}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Parce Mihi Domine''<br>
+{{Title|''Parce mihi, Domine''}}
 {{Composer|Cristóbal de Morales}}
+'''Source of text:''' Job 7:16b-21.
-{{Voicing|4|SATB}}<br>
+{{Voicing|4|SATB,SSAA,ATBB}}
 {{Genre|Sacred|Motets}}
 {{Language|Latin}}
-'''Instruments:''' {{acap}}<br>
+{{Instruments|A cappella}}
-'''Published:'''
+{{Pub|1|}}
+{{Descr| }}
-'''Description:'''
+{{#ExtWeb:}}
-'''External websites:'''
 ==Original text and translations==
-{{Text|Latin}}
+{{LinkText|Parce mihi}}
-<poem>
-Parce mihi, Domine, nihil enim sunt dies mei.
-Quid est homo, quia magnificas eum?
-Aut quid apponis erga eum cor tuum?
-Visitas eum diluculo et subito probas illum.
-Usquequo non parcis mihi, nec dimittis me, ut glutiam salivam meam?
-Peccavi, quid faciam tibi, o custos hominum?
-Quare posuisti me contrarium tibi, et factus sum mihimetispsi gravis?
-Cur non tollis peccatum meum, et quare non aufers iniquitatem meam?
-Ecce, nunc in pulvere dormiam, et si mane me quaesieris, non subsistam.
-</poem>
-{{Translation|English}}
-<poem>
-Spare me, Lord, for my days are as nothing.
-What is Man, that you should make so much of us?
-Or why should you set your heart upon us?
-You visit us at dawn,
-and put us to the test at any moment.
-Will you not spare me and let me be,
-while I swallow my saliva?
-If I have sinned, how have I hurt you,
-O guardian of mankind?
-Why have you set me up as your target,
-so that I am now a burden to myself?
-Why do you not forgive my sin
-and why do you not take away my guilt?
-Behold, I shall now lie down in the dust:
-if you come looking for me I shall have ceased to exist.
-</poem>
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]
 [[Category:Lent]]