Paracletus autem (Jan Pieterszoon Sweelinck): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(→General Information: Link to publication page, with sequential number) |
|||
| (2 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2020-05-27}} {{CPDLno|58853}} [[Media:Sweelinck_-_Paracletus_Autem_(in_C).pdf|{{pdf}}]] [[Media:Sweelinck_-_Paracletus_Autem_(in_C).mxl|{{XML}}]] [[Media:Sweelinck_-_Paracletus_Autem_(in_C).musx|{{F14}}]] | |||
{{Editor|James Wetzel|2020-05-27}}{{ScoreInfo|Letter|9|102}}{{Copy|CPDL}} | |||
:'''Edition notes:''' {{MXL}} | |||
*{{CPDLno|27187}} [[Media:Paracletus_autem_23.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Paracletus_autem_23.mid|{{mid}}]] [[Media:Paracletus_autem_23.mxl|{{XML}}]] [[Media:Paracletus_autem_23.cap|{{Cap}}]] | *{{CPDLno|27187}} [[Media:Paracletus_autem_23.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Paracletus_autem_23.mid|{{mid}}]] [[Media:Paracletus_autem_23.mxl|{{XML}}]] [[Media:Paracletus_autem_23.cap|{{Cap}}]] | ||
{{Editor|James Gibb|2012-09-20}}{{ScoreInfo|A4|7|75}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|James Gibb|2012-09-20}}{{ScoreInfo|A4|7|75}}{{Copy|CPDL}} | ||
| Line 20: | Line 24: | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
== | ==Text and translations== | ||
{{top}} | |||
{{Text|Latin| | {{Text|Latin| | ||
Paracletus autem Spiritus Sanctus quem mittet Pater in nomine meo ille vos docebit omnia et suggeret vobis omnia quaecumque dixero vobis. | Paracletus autem Spiritus Sanctus | ||
quem mittet Pater in nomine meo | |||
ille vos docebit omnia | |||
et suggeret vobis omnia | |||
quaecumque dixero vobis, alleluia.}} | |||
{{Middle}} | |||
{{Translation|English| | {{Translation|English| | ||
But the Paraclete, the Holy | But the Paraclete, the Holy Spirit, | ||
whom the Father will send in my name, | |||
will teach you all things | |||
and bring all things to your mind, | |||
whatsoever I shall have said to you, alleluia. | |||
John 14:26}} | |||
{{Bottom}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Revision as of 22:12, 27 May 2020
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Capella |
 |
Finale 2014 |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2020-05-27) CPDL #58853:
- Editor: James Wetzel (submitted 2020-05-27). Score information: Letter, 9 pages, 102 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
- CPDL #27187:
- Editor: James Gibb (submitted 2012-09-20). Score information: A4, 7 pages, 75 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Original key and note values. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
General Information
Title: Paracletus autem
Composer: Jan Pieterszoon Sweelinck
Source of text: John 14:26
Number of voices: 5vv Voicing: SSATB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: Keyboard
First published: 1619 in Cantiones sacrae, no. 23
Description:
External websites:
Text and translations
 Latin textParacletus autem Spiritus Sanctus |
 English translationBut the Paraclete, the Holy Spirit, |