Pange lingua gloriosi (Tomás Luis de Victoria): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(added link to text page)
m (Text replacement - " " to " ")
(38 intermediate revisions by 10 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
===Complete===
*{{PostedDate|2013-02-20}} {{CPDLno|28355}} [[Media:Pange_lingua_gloriosi_Victoria_tr.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Pange_lingua_gloriosi_Victoria_tr.mid|{{mid}}]] [[Media:Pange_lingua_gloriosi_Victoria_tr.mxl|{{XML}}]] [[Media:Pange_lingua_gloriosi_Victoria_tr.capx|{{Capx}}]]
{{Editor|James Gibb|2013-02-20}}{{ScoreInfo|A4|6|57}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' As #28353, but transposed down a major 2nd. Musica ficta absorbed into staves.


*<b>CPDL #8122:</b> [http://www.upv.es/coro/victoria/partituras.html http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://www.upv.es/coro/victoria/partituras.html http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [http://www.upv.es/coro/victoria/partituras.html Lilypond].<br>
*{{PostedDate|2013-02-20}} {{CPDLno|28353}} [[Media:Pange_lingua_gloriosi_Victoria.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Pange_lingua_gloriosi_Victoria.mid|{{mid}}]] [[Media:Pange_lingua_gloriosi_Victoria.mxl|{{XML}}]] [[Media:Pange_lingua_gloriosi_Victoria.capx|{{Capx}}]]
:<b>Editor:</b> [[User:Nancho Alvarez|Nancho Alvarez]] <i>(added 2004-10-19)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>A4,  kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:Personal|Personal]]<br>
{{Editor|James Gibb|2013-02-20}}{{ScoreInfo|A4|6|56}}{{Copy|CPDL}}
<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.-->
:'''Edition notes:''' Transcribed from [[Musica Divina Vol. III (Carl Proske)|Musica Divina Vol. III (ed. Karl Proske, 1859)]]. Original key and note values. An appropriate chant has been added to supply the missing verses.
:<b>Edition notes:</b> listed alphabetically under 'Hymnos'. full score and individual parts available as midi files, also available as Postscript file.


==General Information==
*{{PostedDate|2004-10-19}} {{CPDLno|8122}} [{{website|Victoria}}/partituras.html {{net}}] PDF, PS, MIDI & LilyPond files
<b>Title:</b> <i>Pange Lingua Gloriosi</i><br>
{{Editor|Nancho Alvarez|2004-10-19}}{{ScoreInfo|A4|4|86}}{{Copy|Personal}}
<b>Composer:</b> [[Tomás Luis de Victoria]]<br>
:'''Edition notes:''' listed alphabetically under 'Hymnos'. Full score and individual parts available as midi files.
<!-- other options include: Opus number, arranger, catalog number, larger work, listing of movements, etc. -->


<b>Number of voices:</b> 4vv&nbsp;&nbsp;<b>Voicing:</b> SATB<br>
===Excerpts===
'''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], [[:Category:Motets|Motets]] <br>
====Verse 4, "Verbum caro"====
<b>Language:</b> [[Latin]]<br>
*{{PostedDate|2014-08-11}} {{CPDLno|32671}} [[Media:Verbum_Caro_Victoria_trio.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Verbum_Caro_Victoria_trio.mid|{{mid}}]] [[Media:Verbum_Caro_Victoria_trio.mxl|{{XML}}]] [[Media:Verbum_Caro_Victoria_trio.sib|{{sib}}]] (Sibelius 4)
<b>Instruments: </b>none, a cappella<br>
{{Editor|Brian Marble|2014-08-11}}{{ScoreInfo|Letter|2|52}}{{Copy|CPDL}}
<b>Published: </b><br>
:'''Edition notes:''' Arranged a 5th lower for {{Cat|SAT}}; slight text adjustment.


<b>Description:</b> <br>
====Verse 6, "Genitore genitoque"====
*{{PostedDate|2001-03-21}} {{CPDLno|2265}} [{{website|cantoral}} {{net}}]
{{Editor|Abel Di Marco|2001-03-21}}{{ScoreInfo|Letter|4|27211}}{{Copy|Personal}}
:'''Edition notes:''' arranged as "Tantum ergo", the second listed of two. Also subsequently resubmitted as CPDL # 3221. Original key


<b>External websites: </b>
*{{PostedDate|2019-02-27}} {{CPDLno|53410}} [[Media:Tantum_ergo_victoria.pdf|{{pdf}}]]
{{Editor|Alvez Barkoskie IV|2019-02-27}}{{ScoreInfo|Letter|4|83}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' arranged as "Tantum ergo", minor 3rd lower


==Original text and translations==
*{{PostedDate|2003-12-29}} {{CPDLno|6254}} [[Media:ws-vict-ta2.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-vict-ta2.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-vict-ta2.sib|{{sib}}]] (Sibelius 2)
{{Editor|Brian Marble|2003-12-29}}{{ScoreInfo|Letter|3|80}}{{Copy|Personal}}
:'''Edition notes:''' arranged as "Tantum ergo", minor 3rd lower


{{Text|Latin}}
==General Information==
'''Title:''' ''Pange lingua 'more romano' '' (that is, based on the Gregorian chant and not to be confused with ''{{NoCo|Pange lingua 'more hispano'}}'' using the Mozarabic chant)<br>
{{Composer|Tomás Luis de Victoria}}


Pange lingua gloriosi<br>
{{Voicing|4|SATB}}<br>
Corporis mysterium<br>
{{Genre|Sacred|Eucharistic songs|Office hymns}} for {{Cat|Corpus Christi}}
Sanguinisque pretiosi<br>
{{Language|Latin}}
Quem in mundi pretium<br>
{{Instruments|A cappella}}
Fructus ventris generosi<br>
{{Pub|1|1581|in ''[[Hymni totius anni (Tomás Luis de Victoria)]]''|no=32}}
Rex effudit gentium.<br>
{{Pub|2|1859|in ''[[Musica Divina Vol. III (Carl Proske)]]''|no=389}}
'''Description:'''


Tantum ergo sacramentum<br>
'''External websites:'''
Veneremur cernui<br>
Et antiquum documentum<br>
Novo cedat ritui;<br>
Praestet fides supplementum<br>
Sensuum defectui.<br>


Genitori Genitoque<br>
==Original text and translations==
Laus et iubilatio,<br>
Salus, honor, virtus quoque<br>
Sit et benedictio;<br>
Procedenti ab utroque<br>
Comparsit laudatio. Amen.<br>
 
{{Translation|English}}
 
Sing, my tongue, the mystery<br>
of the glorious body and<br>
the precious blood<br>
that was shed to redeem the world,<br>
by the fruit of a generous womb,<br>
the king of all the nations.<br>
 
Let us therefore revere<br>
this great sacrament,<br>
and let old forms of worship<br>
give way to the new;<br>
let our inadequate senses<br>
find support in faith.<br>


To the Father and the Son,<br>
{{LinkText|Pange lingua}}
praise and glory,<br>
greeting, honour, power<br>
and blessing be given;<br>
and may the Spirit proceeding<br>
from both share in their praise. Amen.<br>


[[Category:Sheet music]][[Category:Sacred music]][[Category:Motets]][[Category:SATB]][[Category:Renaissance music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Renaissance music]]

Revision as of 15:51, 22 November 2020

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Logo_capella-software_kurz_2011_16x16.png Capella
Sibelius.png Sibelius
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help

Complete

  • (Posted 2013-02-20)  CPDL #28355:         
Editor: James Gibb (submitted 2013-02-20).   Score information: A4, 6 pages, 57 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: As #28353, but transposed down a major 2nd. Musica ficta absorbed into staves.
  • (Posted 2013-02-20)  CPDL #28353:         
Editor: James Gibb (submitted 2013-02-20).   Score information: A4, 6 pages, 56 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Transcribed from Musica Divina Vol. III (ed. Karl Proske, 1859). Original key and note values. An appropriate chant has been added to supply the missing verses.
  • (Posted 2004-10-19)  CPDL #08122:  Network.png PDF, PS, MIDI & LilyPond files
Editor: Nancho Alvarez (submitted 2004-10-19).   Score information: A4, 4 pages, 86 kB   Copyright: Personal
Edition notes: listed alphabetically under 'Hymnos'. Full score and individual parts available as midi files.

Excerpts

Verse 4, "Verbum caro"

  • (Posted 2014-08-11)  CPDL #32671:        (Sibelius 4)
Editor: Brian Marble (submitted 2014-08-11).   Score information: Letter, 2 pages, 52 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Arranged a 5th lower for SAT; slight text adjustment.

Verse 6, "Genitore genitoque"

  • (Posted 2001-03-21)  CPDL #02265:  Network.png
Editor: Abel Di Marco (submitted 2001-03-21).   Score information: Letter, 4 pages, 26.57 MB   Copyright: Personal
Edition notes: arranged as "Tantum ergo", the second listed of two. Also subsequently resubmitted as CPDL # 3221. Original key
  • (Posted 2019-02-27)  CPDL #53410:   
Editor: Alvez Barkoskie IV (submitted 2019-02-27).   Score information: Letter, 4 pages, 83 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: arranged as "Tantum ergo", minor 3rd lower
  • (Posted 2003-12-29)  CPDL #06254:      (Sibelius 2)
Editor: Brian Marble (submitted 2003-12-29).   Score information: Letter, 3 pages, 80 kB   Copyright: Personal
Edition notes: arranged as "Tantum ergo", minor 3rd lower

General Information

Title: Pange lingua 'more romano' (that is, based on the Gregorian chant and not to be confused with Pange lingua 'more hispano' using the Mozarabic chant)
Composer: Tomás Luis de Victoria

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB

Genre: Sacred, Eucharistic song, Office hymn for Corpus Christi

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1581 in Hymni totius anni (Tomás Luis de Victoria), no. 32
    2nd published: 1859 in Musica Divina Vol. III (Carl Proske), no. 389
Description:

External websites:

Original text and translations

Original text and translations may be found at Pange lingua.   

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Pange_lingua_gloriosi_(Tomás_Luis_de_Victoria)&oldid=1246500"